1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pediatron Team @ Viki உங்களுக்குக் கொண்டு வந்த வசனங்கள்
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,230
எபிசோட் 2
3
00:00:24,150 --> 00:00:27,860
நீங்கள் என்ன? என்னை என்ன செய்தாய்?
4
00:00:29,490 --> 00:00:33,280
நீ எனக்கு ஏதாவது கெட்ட காரியம் செய்தாய் அல்லவா?
5
00:00:34,930 --> 00:00:38,280
கற்பழிப்பாளர்களின் முறைகள் நாளுக்கு நாள் தைரியமாகி வருகின்றன.
6
00:00:38,280 --> 00:00:44,300
போல் நடித்து 3 பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த மிஸ்டர் பார்க் கைது செய்யப்பட்டதாக கடந்த 4ம் தேதி போலீசார் அறிவிப்பு வெளியிட்டனர்.
7
00:00:44,300 --> 00:00:49,230
அவர் அவர்களின் காதலன், அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல உதவினார், ஆனால் உண்மையில் அவர்களை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
8
00:00:49,230 --> 00:00:51,860
ஆ!
9
00:00:51,860 --> 00:00:55,690
நான் உன்னை போலீசில் புகார் செய்ய போகிறேன். அருகில் வராதே!
10
00:00:55,690 --> 00:00:58,160
இது என் வீடு.
11
00:00:58,210 --> 00:01:00,730
இது உங்கள் வீடு அல்ல, என்னுடையது!
12
00:01:00,730 --> 00:01:02,910
கெட்ட முட்டாள்!
13
00:01:02,910 --> 00:01:07,930
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள். என் செல்போனில்...
ஓ...
14
00:01:09,140 --> 00:01:12,800
என் அருகில் வராதே என்றேன்! என் அருகில் வராதே.
15
00:01:12,800 --> 00:01:14,940
என் அருகில் வராதே.
16
00:01:27,910 --> 00:01:31,510
இதோ... B- மூலம் எந்த யூனிட் எண் இது?
17
00:01:31,560 --> 00:01:34,200
இது அலகு
18
00:01:34,630 --> 00:01:38,240
101...?
19
00:01:40,770 --> 00:01:43,930
உங்கள் தலையைத் திருப்புங்கள்.
20
00:01:45,190 --> 00:01:49,320
இல்லை, அப்படி இல்லை! திரும்பு!
21
00:01:52,090 --> 00:01:55,680
இது என்ன வகையான அவமானம்? ஐஷ், சங்கடமாக இருக்கிறது.
22
00:01:58,420 --> 00:02:00,060
பார்க்காதே!
23
00:02:00,060 --> 00:02:01,600
சரி.
24
00:02:05,680 --> 00:02:07,890
பார், மன்னிக்கவும்.
25
00:02:07,890 --> 00:02:12,830
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
விஷயம் என்னவென்றால், நான் கடந்த வாரம் வரை அங்கேயே வாழ்ந்தேன்.
26
00:02:12,830 --> 00:02:15,730
நான் இப்போது யூனிட் 201 இல் வசிக்கிறேன், உங்களுக்கு மேலே.
27
00:02:17,170 --> 00:02:20,890
அப்போ நான் பயன்படுத்திய பாஸ்வேர்டு அப்படியே இருந்திருக்க வேண்டும்.
28
00:02:20,890 --> 00:02:26,240
குடிபோதையில், நான் எனது பழைய வீட்டிற்குச் சென்று அந்த கடவுச்சொல்லை அழுத்தினேன்.
29
00:02:26,280 --> 00:02:28,550
என் நிலைமை உனக்குப் புரிகிறது அல்லவா?
30
00:02:31,840 --> 00:02:33,330
இல்லை.
31
00:02:34,040 --> 00:02:36,660
நான் வருந்துகிறேன், உண்மையில்.
32
00:02:36,670 --> 00:02:40,170
நீங்கள் புதிதாக நிறுவனத்தின் வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் எந்த துறையில் பணிபுரிகிறீர்கள்?
33
00:02:40,210 --> 00:02:43,570
நான் பார்க் சி ஆன், குழந்தை மருத்துவத் துறையில் வசிப்பவன்.
34
00:02:43,570 --> 00:02:47,180
ஆ, அந்த புதிய குடியிருப்பாளர்!
35
00:02:47,180 --> 00:02:49,780
நேற்றிரவு சீக்கிரமாக வேலையை விட்டுச் சென்றதால் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
36
00:02:49,830 --> 00:02:52,760
நான் சா யூன் சியோ, குழந்தைகள் துறையின் 2ம் ஆண்டு சக.
37
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
நீங்கள் என்னுடைய ஜூனியர் (ஹூபே) என்பதால் நான் மரியாதைக்குரியவற்றைப் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை, இல்லையா?
38
00:02:55,880 --> 00:02:59,180
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில், வலதுபுறம் திரும்பவும்.
39
00:03:01,700 --> 00:03:03,150
என்ன?
40
00:03:06,250 --> 00:03:09,870
சலவை கடையை கடந்து, நேராக செல்லுங்கள்.
41
00:03:09,870 --> 00:03:12,270
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?
42
00:03:12,270 --> 00:03:16,230
80 மீட்டர் முன்னால் உள்ள பேருந்து நிறுத்தத்தில், பேருந்தில் செல்லுங்கள்
43
00:03:16,240 --> 00:03:20,510
நான் சில தவறுகள் செய்திருந்தாலும், நீங்கள் என்னை இப்படி வெளிப்படையாக திருப்பிவிட்டீர்களா?
44
00:03:22,860 --> 00:03:25,420
சரி, என்ன? என்னிடம் பேசு.
45
00:03:26,760 --> 00:03:31,780
ஆஸ்பத்திரிக்கு மொத்த நேரம் கழிந்தது. 16 நிமிடங்கள்.
பேருந்து நிறுத்தங்கள். மொத்தம் 8 நிறுத்தங்கள்.
46
00:03:35,320 --> 00:03:39,360
அவருக்கு வலுவான விருப்பம் இருக்கிறதா அல்லது அவர் ஒரு விசித்திரமானவரா?
47
00:03:43,570 --> 00:03:45,190
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை...
48
00:03:45,190 --> 00:03:50,170
அவரது தோற்றம் நன்றாகத் தெரிகிறது ஆனால் அவர் பேசும் விதத்தில் அவர் முற்றிலும் சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.
49
00:03:50,190 --> 00:03:52,270
பேராசிரியர் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
50
00:03:52,270 --> 00:03:53,410
ஆம்.
51
00:03:53,410 --> 00:03:56,800
சொல்லப்போனால், மருத்துவமனையின் கம்பெனி வீட்டில் வசிக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு சக ஊழியராவது இருக்க வேண்டாமா?
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
அது சரி ஆனால்
53
00:03:58,760 --> 00:04:01,140
அவருக்கு நல்ல தொடர்புகள் உள்ளன.
54
00:04:01,140 --> 00:04:03,170
அதுதான் எனக்குப் புரியவில்லை.
55
00:04:03,170 --> 00:04:06,560
இயக்குனர் பணியாளர் நிர்வாகத்துடன் விளையாடும் வகையான நபர் அல்ல.
56
00:04:09,270 --> 00:04:11,730
ஏய்.
ஏய்!
57
00:04:33,720 --> 00:04:36,300
ஆண்களுக்கான இந்த டோனரை ஏன் கொடுக்கிறீர்கள்?
58
00:04:36,300 --> 00:04:41,330
உங்கள் சுவாசம் இன்னும் மதுவைத் தூண்டுகிறது. நாங்கள் சுற்றி வருவதற்கு முன் அதை உங்கள் முகத்தில் ஊற்றவும்.
59
00:04:41,330 --> 00:04:44,040
எனக்கு இது வேண்டாம். நான் வாசனை திரவியம் தெளிக்க முடியும்
60
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
உன்னிடம் வாசனை திரவியம் இல்லை.
61
00:04:48,150 --> 00:04:50,650
சிரிக்காதே!
62
00:04:52,960 --> 00:04:56,550
என்னிடம் வாசனை திரவியம் இல்லை என்று அவருக்கு எப்படி தெரியும்..
63
00:04:56,590 --> 00:04:59,590
இதைத்தான் எங்கள் ஊரில் உள்ள பொது குளியல் உள்ளது.
64
00:04:59,590 --> 00:05:02,740
போட்டால் வயசான மனிதர்களைப் போல வாசனை வீசும்.
65
00:05:06,060 --> 00:05:08,750
ஐஷ்.
66
00:05:16,870 --> 00:05:18,690
எனவே, ஓ,
67
00:05:18,690 --> 00:05:22,200
பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
68
00:05:22,200 --> 00:05:24,550
ஆம், அதனால் எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து பயப்படுவார்கள்.
69
00:05:24,560 --> 00:05:27,670
சரி. உங்கள் வகுப்பில் உள்ள "டாங்" யார்?
70
00:05:27,670 --> 00:05:29,460
"டாங்"? குப்பை தொட்டியா? ("-டோங்" என்று முடிவடையும் ஒரு வார்த்தையை பட்டியலிடுகிறது)
71
00:05:29,460 --> 00:05:30,580
அஞ்சல் பெட்டியா?
72
00:05:30,580 --> 00:05:32,280
பென்சில் பெட்டியா?
--- லஞ்ச் பாக்ஸ்?
73
00:05:32,280 --> 00:05:36,620
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை... "மனிதன்" யார்?
74
00:05:36,620 --> 00:05:38,330
நான் சொன்னது யார் சிறந்த போராளி?
75
00:05:38,330 --> 00:05:40,240
பே டே குவாங். "டைரன்னோ" பே டே குவாங்.
76
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
திரானோ? (டைரனோசர்ஸ்)
இது, இந்த டைரனோ பே டே குவாங்?
77
00:05:42,440 --> 00:05:46,940
சரி. நாளை பள்ளிக்குச் செல்லும்போது, (ஆசிரியர்) மேடைக்குச் சென்று இதைச் சொல்லுங்கள்.
78
00:05:46,940 --> 00:05:50,360
"ஏய் நீ பே டே குவாங். உடனே முன்னுக்கு வா!"
79
00:05:50,360 --> 00:05:54,230
என்று சொன்னால் பே டே குவாங் இப்படித்தான் சொல்வார்.
"அவர் மனம் இழந்துவிட்டாரா?"
80
00:05:54,230 --> 00:05:57,950
பிறகு நீங்கள், "ஆமாம், நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்! ஹூ!
81
00:05:57,950 --> 00:06:00,630
இன்று ஒரு பைத்தியக்காரனால் சோளத்தின் கர்னல்களை ("உங்கள் பற்கள்") இழக்க விரும்புகிறீர்களா?!"
82
00:06:00,630 --> 00:06:03,810
அப்படிச் செய்தால், அவர் வெளியே ஓடிவிடுவார். அப்புறம்!!
83
00:06:03,860 --> 00:06:08,290
நீ உன் கையில் மறைத்து வைத்திருக்கும் மணலை வீசுகிறாய். அவன் கண்களை குறி வைத்து. பா!!
84
00:06:08,290 --> 00:06:10,850
என்ன செய்கிறாய்?
85
00:06:13,230 --> 00:06:16,980
குழந்தைகளுக்கு மோசமான விஷயங்களைக் கற்பிக்க வேண்டாம், ஆனால் உங்கள் ஆர்டர்களைச் சரிபார்க்கவும்.
86
00:06:16,980 --> 00:06:18,420
சரி.
87
00:06:21,820 --> 00:06:25,240
பாகம் 2 அடுத்த முறை தொடரும்... சரியா?
88
00:06:26,720 --> 00:06:31,290
அவனால் தலைமை செவிலியரை கூட அடிக்க முடியாது. இப்படி ஒரு பொய்யன்!
89
00:06:31,920 --> 00:06:33,510
வழி இல்லை!
90
00:06:33,960 --> 00:06:36,720
அப்படிப்பட்டவர் எப்படி குழந்தைகள் நலப் பிரிவில் சேர முடியும்?
91
00:06:36,720 --> 00:06:39,620
இயக்குனரின் செல்வாக்கின் மூலம் உள்ளே வந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.
92
00:06:39,620 --> 00:06:42,940
அப்படியானால், பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான் அவரைத் தனியாக விட்டுவிடுவாரா?
93
00:06:42,950 --> 00:06:46,250
உள்ளே வரும் அனைத்து நம்பிக்கையான குடியிருப்பாளர்களும், அவர்கள் எங்கள் பேராசிரியரால் உதைக்கப்படுகிறார்கள், இறுதியில் அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள்.
94
00:06:46,250 --> 00:06:48,040
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
95
00:06:48,040 --> 00:06:51,770
ஆனால் அவரது நிலை எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது?
96
00:06:52,560 --> 00:06:55,480
ஏய், ஏய், இதோ வருகிறார்கள்!
97
00:07:06,930 --> 00:07:08,100
ஆ
98
00:07:08,100 --> 00:07:11,700
இது எங்களின் புதிய 1வது ஆண்டு குடியிருப்பாளர் பார்க் சி ஆன்
99
00:07:11,700 --> 00:07:14,250
வணக்கம். Kangwondo Chuncheonsi Gooangdong 23-
100
00:07:14,250 --> 00:07:18,230
ஏய். மறந்துவிடு. எவ்வளவு அவமானம்...
101
00:07:18,890 --> 00:07:21,740
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர் பார்க். நான் தான் தலைமை செவிலியர், நாம் ஜூ இயோன்.
102
00:07:21,740 --> 00:07:25,860
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் மூத்த செவிலியர், ஜோ ஜியோங் மி. உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!
103
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
யூன் ஜியின் அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராகுங்கள்.
104
00:07:30,680 --> 00:07:32,320
சரி, பேராசிரியர்.
105
00:07:32,320 --> 00:07:35,980
இது வெளிப்படையாக எனது தனிப்பட்ட கருத்து ஆனால் யூன் ஜி பற்றி,
106
00:07:35,980 --> 00:07:38,760
அவள் மனநல மருத்துவத் துறையில் பரிசோதனை செய்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
107
00:07:38,760 --> 00:07:42,080
உங்கள் தனிப்பட்ட கருத்தை தனிப்பட்ட கருத்தாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
108
00:07:49,800 --> 00:07:51,910
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர் நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்து வருகிறார்.
109
00:07:51,910 --> 00:07:53,530
கல்லீரல் முன்னேற்றத்தின் சிரோசிஸ் முக்கியமற்றது மற்றும்
110
00:07:53,530 --> 00:07:56,760
பச்சை நிற மலம் வெளியேறுவதால் மஞ்சள் காமாலை ஓரிரு நாட்களில் மறைந்துவிடும்.
111
00:07:56,760 --> 00:07:58,370
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
112
00:07:58,370 --> 00:08:00,550
நன்றி, டாக்டர்.
113
00:08:00,550 --> 00:08:04,480
ஒவ்வொரு 3 மணி நேரத்திற்கும் அவருக்கு பால் கொடுங்கள், 20 சிசி அதிகரிக்கும். அவரது சிறுநீரையும் நன்றாக பரிசோதிக்கவும்.
114
00:08:04,480 --> 00:08:06,150
சரி.
115
00:08:07,710 --> 00:08:09,780
நீங்கள் குறிப்புகள் எடுக்கவில்லையா?
116
00:08:10,870 --> 00:08:13,960
நான். இங்கே
117
00:08:16,700 --> 00:08:19,650
பின்னர், இந்த சுற்று வருகைகளின் அனைத்து ஆர்டர்களையும் எங்களிடம் கூறுங்கள்.
118
00:08:19,660 --> 00:08:23,870
Rm
PO க்கு (வாய் மூலம்). 2 வது தலைமுறை செபா நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை நிர்வகிக்கவும்.
119
00:08:23,900 --> 00:08:27,730
Rm
120
00:08:27,780 --> 00:08:32,320
Rm
121
00:08:33,310 --> 00:08:37,280
பார்க் சி ஆன். ஆர்டர்கள் உங்கள் மூளைக்கான சில ஆய்வுப் பொருட்கள் அல்ல.
122
00:08:37,280 --> 00:08:39,570
நோயாளிக்காக நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டும்-
123
00:08:39,570 --> 00:08:41,390
மறந்துவிடு. அவனை விட்டுவிடு.
124
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
யூ சியோங் ஹோ
125
00:09:07,280 --> 00:09:09,330
யூ சியோங் ஹோ..
126
00:09:13,540 --> 00:09:15,950
சியோங் ஹோ இவற்றை வரைந்தாரா?
127
00:09:15,950 --> 00:09:19,080
ஆம். பூச்சியியல் வல்லுநராக விரும்புவதாக அவர் கூறினார்.
128
00:09:19,120 --> 00:09:22,280
அவருக்கு பட்டாம்பூச்சிகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்.
129
00:09:23,220 --> 00:09:26,230
மிக அழகாக வரைந்துள்ளீர்கள்.
130
00:09:26,230 --> 00:09:29,450
எனக்கும் பட்டாம்பூச்சிகள் பிடிக்கும்.
131
00:09:37,650 --> 00:09:40,100
ஐகூ, ஐகூ!
132
00:09:40,100 --> 00:09:44,100
நலமா? அடடா, நான் என்ன செய்வேன்?
133
00:09:47,480 --> 00:09:49,200
நாம் என்ன செய்வோம்?
134
00:09:51,560 --> 00:09:54,610
என்ன நோயாளி யோ சியோங் ஹோ
அறையில் 1108 கண்டறியப்பட்டது?
135
00:09:54,610 --> 00:09:55,930
ஆ, சியோங் ஹோ
136
00:09:55,930 --> 00:09:58,340
அவருக்கு 3 நாட்களுக்கு முன்பு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
பித்த நீர்க்கட்டிக்கு.
137
00:09:58,340 --> 00:10:00,530
நான் அவருடைய விளக்கப்படத்தைப் பார்க்கலாமா?
138
00:10:00,530 --> 00:10:02,390
ஆம்.
139
00:10:06,430 --> 00:10:08,610
சியோங் ஹோ எப்போதிலிருந்து தளர்ந்து போனார்?
140
00:10:08,660 --> 00:10:11,310
அவர் வயிற்று வலியால் புகார் அளித்துள்ளார்
நேற்று காலை முதல் தளர்ந்து போனார்.
141
00:10:11,310 --> 00:10:13,770
அவர் எப்போது தூக்கி எறிய ஆரம்பித்தார்?
142
00:10:13,770 --> 00:10:15,070
இன்று காலை முதல்.
143
00:10:15,070 --> 00:10:16,740
அவர் நன்றாக சிறுநீர் கழிக்கிறாரா?
144
00:10:16,740 --> 00:10:19,240
இல்லை, அவர் நேற்றிலிருந்து இல்லை.
145
00:10:29,420 --> 00:10:31,980
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது.
146
00:10:44,910 --> 00:10:46,780
ஐகூ, சியோங் ஹோ!
147
00:10:55,350 --> 00:10:57,130
சியோங் ஹோ, என்னிடம் பேசு!
148
00:10:57,130 --> 00:10:57,790
- என்னிடம் பேசு! என்னிடம் பேசு!
-என்ன நடக்கிறது?
149
00:10:57,790 --> 00:10:58,760
ஏதாவது சொல்!
150
00:10:58,760 --> 00:11:00,220
சியோங் ஹோவுக்கு மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
151
00:11:00,220 --> 00:11:01,580
சீக்கிரம், இப்போதே.
152
00:11:01,580 --> 00:11:03,270
இப்போது நிலைமையை விளக்குங்கள்!
153
00:11:03,270 --> 00:11:05,750
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
அவர் தலைவரின் பொறுமையாக இருக்கிறாரா?
154
00:11:05,750 --> 00:11:08,820
ஆம். அவர் பிலியரி சிஸ்ட் நோயாளி.
155
00:11:11,360 --> 00:11:13,730
பார்க் சி வான், இப்போது வெளியே போ.
156
00:11:13,730 --> 00:11:15,840
தயவு செய்து கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
157
00:11:16,320 --> 00:11:18,200
ஐகூ, ஐகூ.
158
00:11:29,730 --> 00:11:31,400
அம்மா, அவன் சரியாகி விடுவான். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
159
00:11:31,400 --> 00:11:35,480
நேற்றும் டாக்டர் சொன்னார்!
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று!
160
00:11:35,480 --> 00:11:38,380
ஆனால் இது என்ன கொடுமை?
161
00:11:38,380 --> 00:11:40,140
சியோங் ஹோ ஆபத்தில் உள்ளார். ஆபத்து!
162
00:11:40,140 --> 00:11:42,290
சியோங் ஹோ ஆபத்தில்! சியோங் ஹோ ஆபத்தில் உள்ளார்.
163
00:11:42,350 --> 00:11:43,750
அவர் என்ன ஆபத்தில் இருக்கிறார்?
164
00:11:43,750 --> 00:11:46,000
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு ஏற்கனவே 3 நாட்கள் கடந்துவிட்டன, ஆனால்
165
00:11:46,000 --> 00:11:49,360
அவருக்கு காய்ச்சல், வயிறு வலிக்கிறது, பித்தம் கொட்டுகிறது.
166
00:11:49,360 --> 00:11:51,900
இலியஸ் காரணமாக, நோயாளி பித்தத்தை வீசலாம்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகும். (Ileus: குடலில் அடைப்பு)
167
00:11:51,900 --> 00:11:54,970
இல்லை, இன்னும் இருக்கிறது.
168
00:11:54,970 --> 00:11:59,060
சியோங் ஹோ நீர்ச்சத்து குறைந்ததால் சிறுநீர் கழிக்க முடியவில்லை
நேற்று முதல்,
169
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
மற்றும் மீளும் மென்மை உணரப்படுகிறது
முழு வயிற்றுப் பகுதி முழுவதும்.
170
00:12:01,630 --> 00:12:04,550
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு இயற்கையாகவே அவர் ஆற்றல் வடிந்துவிட்டது.
171
00:12:04,550 --> 00:12:08,640
குடல் இயக்கம் மீட்கப்படாமல் இருக்கலாம்
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு வலி ஏற்படலாம்.
172
00:12:08,640 --> 00:12:11,320
இல்லை, அது உண்மையல்ல. அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடந்தால்,
173
00:12:11,320 --> 00:12:13,010
அப்போது அவர் பலம் பெற்றிருப்பார்.
174
00:12:13,050 --> 00:12:14,370
குழந்தைகள் நெகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்.
175
00:12:14,370 --> 00:12:17,930
மருத்துவர்கள் சிறப்பாகச் செயல்பட்டால் குழந்தைகள் விரைவில் குணமடைவார்கள்.
176
00:12:24,480 --> 00:12:25,650
கலந்துகொண்டவர்கள் யார்?
177
00:12:25,650 --> 00:12:28,120
4 வது ஆண்டு ஹெபடோபான்கிரிடோபிலியரி (HPB) நிபுணர்கள் இயக்கப்பட்டனர்.
178
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
இப்போது முதல்வரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
179
00:12:29,640 --> 00:12:32,930
இன்று ஒரு கருத்தரங்கில் இருக்கிறார்.
180
00:12:32,930 --> 00:12:35,620
பிறகு நீங்கள் நேரடியாக அழைக்கிறீர்கள், நர்ஸ் ஜோ.
181
00:12:37,910 --> 00:12:40,220
மேலும், நீங்கள்...
182
00:12:40,730 --> 00:12:43,300
இனிமேல், சொல்லாதே அல்லது
183
00:12:43,300 --> 00:12:45,420
எதையும் செய்.
184
00:12:52,080 --> 00:12:54,910
பையன், நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் துவக்கத்தில்.
185
00:12:54,910 --> 00:12:56,910
விரைந்து எங்களைப் பின்தொடரவும்.
186
00:13:04,460 --> 00:13:07,100
ஐகூ, அவர் ஏன் எடுக்க மாட்டார்?!
187
00:13:10,140 --> 00:13:12,090
நல்ல ஷாட்! நல்ல ஷாட்! நல்ல ஷாட்!
188
00:13:14,190 --> 00:13:16,300
ஆஹா, நன்றாக சென்றது.
189
00:13:22,350 --> 00:13:25,180
ஹெபடோபான்க்ரியாடோபிலியரியில் (HPB) உள்ளவர்களுக்கு நான் சொல்ல வேண்டுமா?
தலைவரின் நோயாளி பற்றி?
190
00:13:25,210 --> 00:13:28,530
இப்போதைக்கு, அறுவை சிகிச்சைக்கு உங்கள் நோயாளியின் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்துங்கள்.
191
00:13:28,530 --> 00:13:32,590
சரி, ஒரு வேளை, நாம் பேராசிரியர் கிம் ஜே ஜூங்கை அனுமதிக்க வேண்டும்...
192
00:13:32,620 --> 00:13:35,100
நீங்கள் யாரும் கவனம் செலுத்தவில்லை.
193
00:13:43,820 --> 00:13:46,260
ஹெபடிக் போர்ட்டல் நரம்பு மிகவும் விரிவடைந்துள்ளது
முந்தைய CT இல் நாம் பார்த்தவற்றிலிருந்து,
194
00:13:46,260 --> 00:13:49,320
பைபாஸ் இரத்த நாளம் இன்னும் நிறைய முன்னேறியுள்ளது.
195
00:13:49,320 --> 00:13:53,750
டாக்டர் சாவின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றினோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் மனநல பரிசோதனை மூலம் நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் நாள் முழுவதும் செலவிட்டார்.
196
00:13:53,750 --> 00:13:56,110
என்ன நடந்திருக்கும்?
197
00:13:56,110 --> 00:13:58,000
மன்னிக்கவும்.
198
00:14:01,040 --> 00:14:03,010
பார்க் சி ஆன்,
199
00:14:03,850 --> 00:14:05,620
அவன் எங்கே போனான்?
200
00:14:11,560 --> 00:14:15,040
பார்க் சி ஆன் சிறிது நேரம் முன்பு வரை இங்கே இருந்தார்,
201
00:14:15,040 --> 00:14:17,280
ஆனால் அவர் பாதியில் வெளியேறினார் என்று நினைக்கிறேன்.
202
00:14:17,990 --> 00:14:20,820
அவர் மீண்டும் முதல்வர் நோயாளியிடம் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.
203
00:14:20,840 --> 00:14:22,510
இந்த முட்டாள், உண்மையில்.
204
00:14:22,510 --> 00:14:25,350
அவர் ஏன் தன்னை ஒன்றாக இழுக்க முடியாது?!
205
00:14:25,350 --> 00:14:27,580
அவனுக்கு மூளையே இல்லை.
206
00:14:27,580 --> 00:14:31,180
எச்சரிக்கையாக இருங்கள் மற்றும் EUN JI இல் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?
207
00:14:31,190 --> 00:14:33,050
ஆம்.
208
00:14:34,390 --> 00:14:38,600
சே கியோங்கிற்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
209
00:14:38,600 --> 00:14:41,570
காலம் கடந்தால் குணமாகும் என்று நினைத்தேன்.
210
00:14:41,600 --> 00:14:45,830
ஆனால் காலப்போக்கில் காயம் ஆழமாகப் பரவுகிறது.
211
00:14:47,260 --> 00:14:51,270
அவள் உயிரியல் தாயை உண்மையாக நேசித்தாள்.
212
00:14:51,310 --> 00:14:55,570
கடினமாக இருந்தாலும், சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
213
00:14:55,580 --> 00:14:59,830
அவள் அறிவாளியாக இருந்ததால் சீக்கிரம் வந்துவிட்டாள்.
214
00:15:00,300 --> 00:15:03,330
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் ... ஆனால்,
215
00:15:04,520 --> 00:15:09,390
சரி, நான் ஒரு ஸ்மிட்ஜியன் பேராசை கொண்டவனாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
216
00:15:11,770 --> 00:15:13,980
ஒரு நிமிடம்.
217
00:15:16,660 --> 00:15:18,640
ஆமாம், டாக்டர் பார்க்?
218
00:15:19,790 --> 00:15:21,360
என்ன சொன்னாய்?
219
00:15:21,360 --> 00:15:24,620
மெதுவாக, மெதுவாக பேசுங்கள்.
220
00:15:27,140 --> 00:15:29,620
நீங்கள் உண்மையிலேயே மற்றொரு லீக்கில் இருக்கிறீர்கள்.
221
00:15:29,660 --> 00:15:31,920
நீங்கள் ஒரு நிபுணராக மாற சான்றளிக்க வேண்டும்.
222
00:15:31,920 --> 00:15:33,280
இவனைக் கேள்!
223
00:15:33,310 --> 00:15:36,550
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய தலையை கொடுக்கிறீர்கள்!
224
00:15:38,210 --> 00:15:40,840
மூலம், நிர்வாக இயக்குனர்.
225
00:15:40,840 --> 00:15:43,470
எங்கள் நிறுவனத்தின் தயாரிப்பைக் கருத்தில் கொள்வது சரியா?
மதிப்பாய்வில் தேர்ச்சி பெற்றதா?
226
00:15:43,510 --> 00:15:44,840
ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்றீங்க?
227
00:15:44,860 --> 00:15:47,360
நான் ஏற்கனவே அதை நன்றாக நிர்வகித்து வருகிறேன்.
228
00:15:48,090 --> 00:15:50,080
ஆ, நன்றி.
229
00:15:50,080 --> 00:15:53,030
அடுத்த துளையில், கப் அளவை பெரியதாக மதிப்பிடவும்.
230
00:15:53,030 --> 00:15:55,730
முன்பு இருந்தே உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது.
231
00:15:55,730 --> 00:15:58,140
மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது, அது யார்?
232
00:16:02,010 --> 00:16:03,060
வணக்கம்?
233
00:16:03,090 --> 00:16:04,700
இது சியோங் ஹோ பற்றியது,
234
00:16:04,700 --> 00:16:07,120
ஏதாவது விபரீதம் நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது வரவில்லை என்றால்.
235
00:16:07,120 --> 00:16:09,540
இன்னும் 2 மணி நேரத்துல நான் அங்க வந்துடுவேன், அவங்க மேல கண்ணு இருக்காங்க.
236
00:16:09,540 --> 00:16:11,310
மிகவும் தாமதமாகப் போகிறது,
237
00:16:11,310 --> 00:16:14,340
ஒருவேளை மருத்துவர் கிம் டோ ஹான் அல்லது HPB துறை?
238
00:16:14,340 --> 00:16:16,650
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?!
239
00:16:18,220 --> 00:16:19,760
அந்த நோயாளி என்னுடையவர்.
240
00:16:19,760 --> 00:16:20,970
எனக்கு புரிகிறது.
241
00:16:20,970 --> 00:16:23,210
வேறு யாரும் அவரை (சியோங் ஹோ) தொடவே வேண்டாம்!
242
00:16:23,210 --> 00:16:25,420
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
243
00:16:33,370 --> 00:16:35,300
இன்னும் 2 மணி நேரத்தில் வருவேன் என்றார் முதல்வர்.
244
00:16:35,300 --> 00:16:37,930
இல்லை, இரண்டு மணி நேரம் தாமதமானது!
245
00:16:38,030 --> 00:16:39,510
அவரை HPB பிரிவுக்கு மாற்றுவது பற்றி அவர் என்ன சொன்னார்?
246
00:16:39,510 --> 00:16:41,130
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை என்றார்.
247
00:16:41,130 --> 00:16:44,760
சீக்கிரம், தயவு செய்து ஏதாவது செய்! தயவுசெய்து!
248
00:16:44,760 --> 00:16:47,890
என் ஏழை, ஏழை ஆட்டுக்குட்டி. சியோங் ஹோ!
249
00:16:49,770 --> 00:16:52,950
தயவுசெய்து எனக்கு எப்படியாவது சியோங் ஹோவுக்கு உதவுங்கள்.
250
00:16:52,950 --> 00:16:56,120
டாக்டர்! எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
251
00:16:56,120 --> 00:16:57,560
நர்ஸ் ஜோ, நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை!?
252
00:16:57,560 --> 00:16:59,500
ஓ, என். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
253
00:16:59,500 --> 00:17:01,100
நர்ஸ் ஜோ!
254
00:17:01,100 --> 00:17:02,730
அட, என்ன ஆச்சு.
255
00:17:02,730 --> 00:17:05,800
மன்னிக்கவும் தலைவரே. மன்னிக்கவும்!
256
00:17:07,030 --> 00:17:10,140
நர்ஸ் ஜோ! நர்ஸ் ஜோ!
257
00:17:10,140 --> 00:17:12,030
ஒரு கணம்.
258
00:17:12,360 --> 00:17:14,240
வழியை விட்டு வெளியேறு!
259
00:17:14,240 --> 00:17:16,600
நர்ஸ், ஜோ! சற்று பொறுங்கள்!!
260
00:17:30,620 --> 00:17:31,520
மன்னிக்கவும்!
261
00:17:31,520 --> 00:17:32,760
ஏய்! ஜோ ஜியோங் மி!!!
262
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
263
00:17:36,450 --> 00:17:38,790
என்ன விஷயம்?
264
00:17:39,780 --> 00:17:43,180
உதவி இயக்குனர்... அது...
265
00:17:48,100 --> 00:17:49,810
மூத்த செவிலியரிடம் இருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
266
00:17:49,810 --> 00:17:52,150
அவர் அனுமதியின்றி உள்ளே செல்ல முடியாது!
267
00:17:52,150 --> 00:17:56,120
மன்னிக்கவும். நான் ஏற்கனவே வருந்துகிறேன் என்பதால்,
இன்னும் ஒரு முறை மன்னிக்கவும்!
268
00:18:02,110 --> 00:18:04,010
இது ஒரு கனவாக இருக்க வேண்டும். இல்லை, ஒரு கனவு.
269
00:18:04,010 --> 00:18:06,050
அடடா!
270
00:18:06,050 --> 00:18:07,860
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
271
00:18:10,190 --> 00:18:13,200
டாக்டர் பார்க் சி ஆன் தலைவரின் நோயாளியை ஒரு OR இல் வைத்தார்
அனுமதி இல்லாமல்.
272
00:18:13,200 --> 00:18:14,530
பக்கத்து அறையில் இருக்கிறார்கள்.
273
00:18:14,530 --> 00:18:15,440
முதல்வர் பற்றி என்ன?
274
00:18:15,440 --> 00:18:19,500
அவர் இன்னும் 2 மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவார்
தன்னை அறுவை சிகிச்சை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார், நோயாளியை யாரும் தொடக்கூடாது.
275
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
2 மணிநேரம் பெரும்பாலும் மிக நீண்டதாக இருக்கும்.
276
00:18:24,650 --> 00:18:26,430
கலவை ஃபோர்செப்ஸ்.
277
00:18:28,410 --> 00:18:29,910
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
278
00:18:29,910 --> 00:18:32,360
நோயாளியை அழைத்துக்கொண்டு அறையை விட்டு வெளியேறவும்.
279
00:18:32,380 --> 00:18:33,650
இதயத் துடிப்பு 160.
280
00:18:33,650 --> 00:18:35,090
பிபி 80/40.
281
00:18:35,140 --> 00:18:36,690
உடல் வெப்பநிலை 39.-- இல்லை
282
00:18:36,700 --> 00:18:38,270
38.9 டிகிரி.
283
00:18:38,270 --> 00:18:40,330
ஓ மனிதனே, ஓ மனிதனே. அது நல்லதல்ல.
284
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
285
00:18:41,580 --> 00:18:45,390
அவனது நாடித்துடிப்பு குறைகிறது.
286
00:18:45,460 --> 00:18:47,490
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்று உணர்கிறேன், நான் ...
287
00:18:47,490 --> 00:18:50,270
நாம் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்.
288
00:18:50,270 --> 00:18:52,700
அல்லது சியோங் ஹோ இறந்துவிடுவார்.
289
00:18:53,310 --> 00:18:54,820
நான் செயல்படுவேன்.
290
00:18:54,850 --> 00:18:57,960
நான்---நான் செய்வேன்.
291
00:19:03,020 --> 00:19:04,630
நீங்கள் வேண்டாம், டாக்டர் பார்க்!
292
00:19:04,660 --> 00:19:06,550
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!
293
00:19:14,180 --> 00:19:15,800
பேராசிரியர்!
294
00:19:20,290 --> 00:19:22,430
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?
295
00:19:22,430 --> 00:19:24,250
இது செப்டிக் ஷாக்.
செப்டிக் ஷாக் - மிக அதிகமான தொற்று குறைந்த இரத்த அழுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் போது ஏற்படும் தீவிர நிலை.
296
00:19:24,250 --> 00:19:26,210
வயிற்றுப் படபடப்பு அடிப்படையில் பெரிட்டோனிட்டிஸ் சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
297
00:19:26,210 --> 00:19:28,430
வாயை மூடு!
298
00:19:33,470 --> 00:19:34,590
செவிலியர் ஜோ.
299
00:19:34,590 --> 00:19:35,940
ஆம்?
300
00:19:36,600 --> 00:19:38,060
நான் செய்வேன்.
301
00:19:38,060 --> 00:19:39,900
ஆம்?
302
00:19:44,020 --> 00:19:47,250
கவனமாகக் கேளுங்கள். ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நோயாளிகள் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்படுவோம்.
303
00:19:47,250 --> 00:19:49,460
டாக்டர் சா மற்றும் வூ இல் கியூ யூன் ஜியுடன் தங்கியிருக்கிறார்கள்.
304
00:19:49,460 --> 00:19:52,760
டாக்டர். ஹான், ஹாங் கில் நாம், கிம் சன் ஜூ
உங்கள் கவுன் மற்றும் கையுறைகளை மாற்றி, சியோங் ஹோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
305
00:19:52,760 --> 00:19:55,370
ஹாங் கில் நாம், விரைவில் இயக்க அட்டவணையை தயார் செய்யுங்கள்,
மற்றும் கிம் சன் ஜூ,
306
00:19:55,410 --> 00:19:57,710
மயக்க மருந்து துறைக்குச் செல்லுங்கள். மற்றும் கொண்டு
இப்போது வெளியேறிய ஒரு மருத்துவர்.
307
00:19:57,710 --> 00:20:01,090
டாக்டர். ஹான், மத்திய சிரை வடிகுழாயை விரைவாகச் செருகவும்
மற்றும் லேபரோடமிக்கு தயார் செய்யுங்கள்.
308
00:20:01,090 --> 00:20:03,600
இங்கே நானே உதவுவேன்!
309
00:20:03,600 --> 00:20:05,290
2 வருடங்களுக்கு முன்பு வரை நான் அறுவை சிகிச்சை அறையில் இருந்தேன், இல்லையா?
310
00:20:05,290 --> 00:20:06,480
திரு. ஜோ.
311
00:20:06,480 --> 00:20:08,900
அப்படியானால், தலைமை நர்ஸ், இன்றைக்கு உதவுங்கள்.
312
00:20:08,900 --> 00:20:11,560
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ORக்கு இடையில் மாறும்போது,
தயவு செய்து கவுன் மற்றும் கையுறைகளை மாற்றவும்
313
00:20:11,560 --> 00:20:14,020
கூடிய விரைவில்.
314
00:20:14,020 --> 00:20:15,670
கிடைத்தது.
315
00:20:16,700 --> 00:20:17,660
அறுவை சிகிச்சை ஆரம்பம்!
316
00:20:17,660 --> 00:20:18,820
ஆம்!
317
00:20:18,820 --> 00:20:21,440
நானும் பங்கேற்பேன்.
318
00:20:21,440 --> 00:20:24,230
நான் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்.
319
00:20:24,250 --> 00:20:26,320
வெளியேறு, பார்க் சி ஆன்.
320
00:20:28,110 --> 00:20:29,530
அறுவை சிகிச்சை அறையை விட்டு வெளியேறு என்றேன்.
321
00:20:29,530 --> 00:20:31,200
இல்லை, நான் பக்கத்தில் இருப்பேன் ...
322
00:20:31,200 --> 00:20:33,220
வெளியேறு என்றேன்!
323
00:21:35,900 --> 00:21:38,040
உதவி இயக்குனரே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
324
00:21:39,110 --> 00:21:43,440
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான் அற்புதமானவர்.
325
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
அவர் எப்படி இதை நன்றாக இயக்குகிறார்?
326
00:22:01,840 --> 00:22:03,390
வெட்டு
327
00:22:04,650 --> 00:22:06,560
நான் இப்போது சியோங் ஹோவுக்குச் செல்லப் போகிறேன்,
328
00:22:06,560 --> 00:22:10,710
டாக்டர் சா, நீங்கள் பக்கவாட்டு ஹெபடிக் போர்ட்டல் நரம்பில் இருந்து கட்டியைப் பிரிப்பதில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
329
00:22:10,710 --> 00:22:12,480
இதய நாளங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
330
00:22:12,480 --> 00:22:13,600
ஆம்.
331
00:22:39,510 --> 00:22:41,800
CT மெசென்டரி அடைப்பைக் குறிக்கிறது.
332
00:22:41,800 --> 00:22:46,900
Roux-en-Y மூட்டு சரியாக செய்யப்படவில்லை அல்லது மெசென்டரி சரியாக தைக்கப்படவில்லை.
333
00:22:46,900 --> 00:22:49,890
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்பு அமிலேஸ் மற்றும் லிபேஸ் அளவுகள் சாதாரணமாக இருந்தன, ஆனால் இப்போது...
334
00:22:49,890 --> 00:22:52,510
வாயை மூடிக்கொண்டு இரு!
335
00:23:01,020 --> 00:23:02,510
ஸ்கால்பெல்.
336
00:23:14,810 --> 00:23:16,430
காஸ்.
337
00:23:20,050 --> 00:23:21,170
வயிற்றை உறிஞ்சும்.
338
00:23:21,170 --> 00:23:23,010
உறிஞ்சு!
339
00:23:26,520 --> 00:23:27,510
குடல்கள்.
340
00:23:27,510 --> 00:23:31,560
மெசென்டரி சரியாக சிகிச்சை அளிக்காததால், சிறுகுடல் உள்ளே சென்றது.
341
00:23:33,220 --> 00:23:36,550
Roux-en-Y லிம்ப் பற்றி அறிமுகமில்லாத ஒருவருக்கு இது நம்பத்தகுந்த தவறு.
342
00:23:36,550 --> 00:23:41,350
மேலும், enteroanastomosis கீழே 20 செமீ அழுத்தம் காரணமாக ஒழுங்கற்ற இரத்தப்போக்கு காட்டுகிறது.
343
00:23:41,350 --> 00:23:43,150
பின்னர், என்டோனாஸ்டோமோசிஸும் மோசமாக இருந்தது ...
344
00:23:43,150 --> 00:23:47,060
என்ன பிரச்சனை என்று தெரியும் என்பதால், குடலைக் காப்பாற்ற முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
345
00:23:54,620 --> 00:23:59,260
வழியில் கிடைத்த அனைத்து குடல்களும் முடிந்துவிட்டன. உப்பு கரைசல்.
346
00:24:07,440 --> 00:24:11,010
நாங்கள் அறுவை சிகிச்சையை தாமதப்படுத்தியிருந்தால், அது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கும்.
347
00:24:14,860 --> 00:24:18,170
குடல் நிறம் மெதுவாக திரும்பி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
348
00:24:18,170 --> 00:24:21,840
இப்போதைக்கு, உப்புக் கரைசலைப் பயன்படுத்துங்கள், சிறுகுடல் வலுவடைகிறதா என்று பாருங்கள்.
349
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
ஆம்.
350
00:24:26,390 --> 00:24:29,750
நான் பார்க்கும்போது கூட நம்பமுடியாததாக இருக்கிறது.
351
00:24:32,810 --> 00:24:34,350
இரத்தம் இரத்தம்.
352
00:24:34,350 --> 00:24:36,520
சீக்கிரம் சீக்கிரம்.
353
00:24:36,520 --> 00:24:39,260
சியோங் ஹோவின் கணையத்தைச் சுற்றி இரத்தம் தேங்குகிறது!
354
00:24:47,630 --> 00:24:49,000
உதவி பேராசிரியர், என்ன தவறு?
355
00:24:49,000 --> 00:24:51,960
கணையத்தைச் சுற்றி இரத்தப்போக்கு உள்ளது, ஆனால் கவனம் தெளிவாக இல்லை.
356
00:24:51,960 --> 00:24:54,560
சிறுநீர்ப்பைக்கு அருகில் உள்ள தையல் பகுதியில் பிரச்சனையா?
357
00:24:54,560 --> 00:24:56,500
அப்படித் தெரியவில்லை.
358
00:25:04,710 --> 00:25:09,020
யூன் ஜியின் பக்கவாட்டு ஹெபடிக் போர்டல் நரம்புக் கட்டியைப் பிரித்தல் முடிந்தது.
359
00:25:09,020 --> 00:25:12,140
கட்டி படையெடுக்கப்பட்டதா இல்லையா என்பது குறித்து மத்திய பகுதி தெளிவாக இல்லை.
360
00:25:12,140 --> 00:25:13,880
அந்த பகுதியை அப்படியே விட்டுவிட்டு முதலில் கீழ் பகுதியை மட்டும் செய்யுங்கள்.
361
00:25:13,880 --> 00:25:15,980
எனக்கு கிடைத்தது.
362
00:25:20,290 --> 00:25:25,280
அதிர்ஷ்டவசமாக, சிறுகுடல் புத்துயிர் பெறுகிறது, கணையம் நிலையானது.
363
00:25:25,280 --> 00:25:28,230
பரிசோதிக்காமல் வெறும் அறுவை சிகிச்சையை முடித்திருந்தால் மோசமாக இருந்திருக்கும்.
364
00:25:28,230 --> 00:25:31,520
இன்னும், காரணம் தெளிவாக இல்லை.
365
00:25:31,520 --> 00:25:34,270
ஆர்டர், ஆர்டர்!
366
00:25:35,480 --> 00:25:37,470
உத்தரவு!
367
00:25:38,550 --> 00:25:40,060
இந்த நோயாளிக்கான ஊசி உத்தரவு என்ன?
368
00:25:40,060 --> 00:25:43,050
மூன்றாம் தலைமுறை செபா மற்றும் ஹெட்டா விசென்.
369
00:25:44,860 --> 00:25:46,510
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
370
00:25:46,510 --> 00:25:48,320
ஹெட்டா விசென்.
371
00:25:48,320 --> 00:25:51,880
சோமாடோஸ்டாட்டின் ஒரு மாறுபாடு, அமெரிக்காவின் செயிண்ட் மெடிக் கார்ப்பரேஷன் தயாரித்தது.
372
00:25:51,880 --> 00:25:56,420
குழந்தைகளுக்கு ஊசி போடும்போது, அது கொலஸ்டாஸிஸ் மற்றும் ரத்தக்கசிவை ஏற்படுத்துவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
373
00:25:56,420 --> 00:25:59,420
தற்போது, அமெரிக்காவில் குழந்தைகளுக்கு இது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
374
00:25:59,420 --> 00:26:02,210
இருப்பினும், கடந்த மார்ச் மாதத்திலிருந்து, இது கொரியாவில் மருத்துவ அமைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
375
00:26:02,210 --> 00:26:04,290
உள்நாட்டு மருத்துவ வசதிகள் அதன் பயன்பாட்டில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,
376
00:26:04,290 --> 00:26:06,230
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு மருத்துவ ஊசி போடுவதை தவிர்க்க வேண்டும்.
377
00:26:06,230 --> 00:26:09,400
MediChild Weekly இன் ஏப்ரல் இதழின் கட்டுரை, பக்கம் 16.
378
00:26:34,060 --> 00:26:38,080
யூன் ஜிக்காக நான் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடிய அனைத்து பாகங்களையும் முடித்துவிட்டேன்.
379
00:26:38,080 --> 00:26:39,840
சரி. உடனே செய்து விடுகிறேன்.
380
00:26:39,840 --> 00:26:41,220
ஆம்.
381
00:26:45,960 --> 00:26:49,500
நான் யூன் ஜிக்கு செல்கிறேன். டாக்டர் ஹான், ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்ட இடத்தில் பசை தெளித்து, இதை முடிக்கவும்.
382
00:26:49,500 --> 00:26:51,560
அவருக்கு ரத்தம் அதிகம் வராததால், பெரிய பிரச்னையாக இருக்கக்கூடாது.
383
00:26:51,560 --> 00:26:52,800
ஆம்.
384
00:26:59,750 --> 00:27:03,360
இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகளும் நன்றாக நடந்தன.
385
00:27:03,360 --> 00:27:05,070
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
386
00:27:05,070 --> 00:27:09,130
நீங்கள் உங்கள் நற்பெயருக்கு ஏற்றவாறு வாழ்கிறீர்கள்! நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்!
387
00:27:10,650 --> 00:27:14,770
இப்போது பாதுகாவலர்களிடம் பேசுவோம்.
388
00:27:19,140 --> 00:27:23,100
டைரக்டர், அசிஸ்டெண்ட் டைரக்டர் இருவரும் எப்படி இங்கே இருக்கிறார்கள்...
389
00:27:29,330 --> 00:27:31,270
இனிய மாலை வணக்கம்!
390
00:27:34,340 --> 00:27:36,020
பேராசிரியர் கிம்.
391
00:27:36,590 --> 00:27:38,920
யாருடைய அனுமதியைப் பெற்றீர்கள்?
392
00:27:41,090 --> 00:27:42,430
உதவிப் பேராசிரியர்!
393
00:27:42,430 --> 00:27:44,920
- உதவிப் பேராசிரியர்.
- என்னை விடுங்கள்!
394
00:27:46,180 --> 00:27:46,770
என்னை போக விடு!!
395
00:27:46,770 --> 00:27:49,130
உதவிப் பேராசிரியர்.
396
00:27:51,080 --> 00:27:53,270
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
397
00:27:53,270 --> 00:27:56,610
நான் விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!
398
00:27:56,610 --> 00:27:59,050
டாக்டர்! உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!
399
00:28:00,480 --> 00:28:03,120
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்!
400
00:28:06,470 --> 00:28:09,680
தான் செய்தது தவறு என்று கூட தெரியாத நிலையில் எப்படி மன்னிப்பு கேட்க முடியும்?
401
00:28:09,680 --> 00:28:13,520
நோயாளி நலமாக இருப்பதால், எல்லாம் ஹூரே?
இது கண்டிப்பாக சரியில்லை.
402
00:28:13,520 --> 00:28:16,390
இரண்டு குழந்தைகளும் வாழ்ந்ததில் நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்.
403
00:28:16,390 --> 00:28:21,130
ஆனால் அவர்கள் இறந்திருக்கவும் கூடும். உன்னால் தான்!
404
00:28:21,130 --> 00:28:24,590
அலட்சியமான மருத்துவரை விட மோசமானவர்
405
00:28:24,590 --> 00:28:27,750
தன் கழுதையைத் துடைக்க முடியாதவன்.
406
00:28:27,750 --> 00:28:30,830
உங்கள் அறிவற்ற நடத்தைகள்
407
00:28:30,830 --> 00:28:34,900
நோயாளி மற்றும் மருத்துவர் இருவரும் இறக்கின்றனர்.
408
00:28:36,110 --> 00:28:38,350
அவருக்கு புரியும் வகையில் சொல்கிறேன்.
409
00:28:38,350 --> 00:28:43,170
பரவாயில்லை. நான் இனி அவன் மேல் கண்களை வைக்காதபடி பார்த்துக்கொள்!
410
00:28:44,260 --> 00:28:47,390
என்னைப் பின்தொடரவும், டாக்டர் பார்க்.
411
00:28:58,090 --> 00:28:59,130
டாக்டர்.
412
00:28:59,130 --> 00:29:01,800
டாக்டர் கிம் என்ன செய்கிறாய்?
413
00:29:04,130 --> 00:29:06,320
பார்த்தாலே சொல்ல முடியாதா?
414
00:29:06,320 --> 00:29:09,100
இனி எந்த சீனியாரிட்டியும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
415
00:29:09,100 --> 00:29:11,950
எவ்வளவு தைரியம், உங்கள்..தலைமையின் முன்...
416
00:29:39,340 --> 00:29:41,930
எனவே நீங்கள் ஒரு கோல்ஃப் கருத்தரங்கிற்குச் சென்றீர்களா?
417
00:29:54,790 --> 00:29:57,970
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா?
418
00:29:59,710 --> 00:30:02,900
பட்டாம்பூச்சிகள். பட்டாம்பூச்சிகள்.
419
00:30:02,900 --> 00:30:04,670
அழகான பட்டாம்பூச்சிகள்.
420
00:30:04,670 --> 00:30:09,250
என்ன பேசுகிறீர்கள்? உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
421
00:30:11,730 --> 00:30:13,750
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
422
00:30:13,750 --> 00:30:18,050
அறுவை சிகிச்சை நிபுணருக்கு நிலைமை தெரியும்
அவரது நோயாளி சிறந்தவர்.
423
00:30:18,050 --> 00:30:22,600
மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அறுவை சிகிச்சை செய்தால் அது ஆபத்தானது
அவசரத்தில் மட்டும்.
424
00:30:22,600 --> 00:30:25,350
ஏனென்றால் மற்ற அறுவை சிகிச்சை நிபுணருக்கு தெரியாது
நோயாளியின் நிலையில் உள்ள அனைத்து மாறிகள், மற்றும்
425
00:30:25,350 --> 00:30:30,000
ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
மற்ற அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒரு பெரிய தவறு செய்யலாம்.
426
00:30:30,000 --> 00:30:35,330
அதனால்தான் பேராசிரியர் வேண்டுகோள் விடுத்தார்
அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்த தலைவருக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.
427
00:30:35,330 --> 00:30:37,150
சரியா?
428
00:30:41,010 --> 00:30:42,960
மேலும் ஒரு விஷயம்:
429
00:30:42,960 --> 00:30:47,080
கவனம் என்பது எங்களுக்கு வாழ்க்கை, ஆனால் நீங்கள் இன்று அதை எங்களுக்காக இழந்துவிட்டீர்கள்.
430
00:30:47,670 --> 00:30:51,430
நாங்கள் அனைவரும் இன்று ஒரு கூட்டு பீதியில் இருந்தோம்.
431
00:30:51,430 --> 00:30:54,340
இப்போது என்ன தவறு செய்தாய் தெரியுமா?
432
00:30:55,710 --> 00:30:58,720
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
433
00:31:06,650 --> 00:31:09,390
எனக்கு புரிகிறது, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
434
00:31:12,330 --> 00:31:15,630
இங்கேயே இருங்கள், பிறகு ஒன்றாக பணியாளர் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
435
00:31:15,630 --> 00:31:17,460
நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியாது.
436
00:31:36,010 --> 00:31:39,970
உங்கள் முஷ்டியை எனக்குக் கொடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
437
00:31:54,790 --> 00:31:58,240
ஒரு கணம், நான் பரபரப்பானேன்.
438
00:31:58,240 --> 00:32:00,350
மன்னிக்கவும்.
439
00:32:00,500 --> 00:32:02,400
பரவாயில்லை.
440
00:32:02,470 --> 00:32:06,870
அவர் உங்களை (பேராசிரியர் கிம்) பைத்தியக்காரத்தனமாக மாற்றும் ஒன்றைச் செய்தார்.
441
00:32:06,870 --> 00:32:12,990
பேராசிரியர் கிம், உங்களை தேவையற்ற சுமையாக விட்டுச் சென்றதற்கு வருந்துகிறேன்.
442
00:32:17,100 --> 00:32:20,300
தயவு செய்து அப்படியெல்லாம் சொல்லாதீர்கள்.
443
00:32:20,300 --> 00:32:24,600
பார்க் சி ஆனுக்கு முன் நாம் ஹெட்டா விசனுடன் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
444
00:32:24,620 --> 00:32:29,010
ஆம். நிச்சயமாக அந்த விடயம் சுட்டிக்காட்டப்பட வேண்டும்.
445
00:32:29,100 --> 00:32:31,100
பேராசிரியர் கிம்,
446
00:32:31,300 --> 00:32:36,200
பார்க் சி ஆன் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
447
00:32:37,360 --> 00:32:40,330
நீங்கள் அவரைத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளக்கூடும் என்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்.
448
00:32:40,500 --> 00:32:44,600
உன்னால் அடிபடும் போது Si On சிரித்ததற்குக் காரணம்
449
00:32:44,700 --> 00:32:48,800
ஏனெனில் அவருக்கு இன்னும் மன இறுக்கம் உள்ளது.
450
00:32:49,000 --> 00:32:52,900
அவரது உள் பயங்கள் வெளிப்புறமாக எதிர் வழியில் வெளிவருகின்றன.
451
00:32:52,920 --> 00:32:57,630
அதனால், சிறுவயதில் நண்பர்களால் அதிகம் அடிபட்டார்.
452
00:32:57,630 --> 00:33:00,770
ஏனென்றால் அடிபடும் போது சிரித்துக் கொண்டே இருந்தார்.
453
00:33:12,110 --> 00:33:14,200
நன்றி.
454
00:33:14,300 --> 00:33:15,800
சியோங் ஹோ.
455
00:33:25,800 --> 00:33:27,700
டாக்டர்.
456
00:33:27,900 --> 00:33:29,800
நன்றி.
457
00:33:29,880 --> 00:33:33,830
ஏனென்றால் நீங்கள், சியோங் ஹோ மீண்டும் உயிரோடு இருக்கிறீர்கள்.
458
00:33:34,500 --> 00:33:36,600
நான் சியோங் ஹோவிடம் சொல்கிறேன்
459
00:33:36,600 --> 00:33:38,980
வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ வேண்டும்.
460
00:33:39,000 --> 00:33:44,500
உன்னைப்போல் பெரிய ஆளாக மாறு என்று அவனிடம் சொல்வேன்.
461
00:33:44,700 --> 00:33:48,600
நன்றி. நன்றி.
462
00:33:48,800 --> 00:33:50,900
நன்றி.
463
00:34:29,980 --> 00:34:34,990
எங்கேயும் போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன். நீங்கள் உண்மையில் நான் சொல்வதை சரியாகக் கேட்கவில்லை.
464
00:34:38,940 --> 00:34:41,300
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
465
00:34:42,100 --> 00:34:45,500
இதோ, சாப்பிடு.
466
00:34:47,750 --> 00:34:49,580
சாப்பிடு.
467
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
நான் சாப்பிடப் போவதில்லை.
468
00:34:53,300 --> 00:34:54,400
ஏன்.
469
00:34:54,500 --> 00:34:57,900
நான்... சாப்பிட விரும்பவில்லை.
470
00:34:58,840 --> 00:35:03,540
நீங்கள் வருத்தப்பட்டாலும், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
471
00:35:03,540 --> 00:35:05,330
நாம் அனைவரும் சாப்பிடுவதற்காக இதைச் செய்கிறோம்.
472
00:35:05,330 --> 00:35:08,510
நான் விரும்பவில்லை.
473
00:35:08,510 --> 00:35:11,430
சாப்பிடு.
474
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
வாயைத் திற. சாப்பிடு.
475
00:35:15,820 --> 00:35:18,040
வாருங்கள்.
476
00:35:24,030 --> 00:35:26,580
சாப்பிடு.
477
00:35:32,920 --> 00:35:34,920
வாருங்கள்.
478
00:35:34,920 --> 00:35:37,040
பேராசிரியர் கிம்.
479
00:35:40,380 --> 00:35:43,520
ஒரு அபத்தமான குழந்தையால் நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?
480
00:35:43,520 --> 00:35:46,780
நீங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.
481
00:35:46,780 --> 00:35:51,170
நீங்கள் என் பிரிவில் தங்கியிருக்க வேண்டும். குழந்தை மருத்துவத்திற்கு மாற்றுவதில் நீங்கள் ஏன் பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்?
482
00:35:51,170 --> 00:35:53,220
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
483
00:35:53,220 --> 00:35:56,600
மேலும் எந்த துறைக்கும் பிரச்சனை வரலாம்.
484
00:35:56,600 --> 00:35:59,580
ஆனால் உங்கள் துறைக்கு நிறைய சிக்கல்கள் உள்ளன.
485
00:35:59,600 --> 00:36:01,100
சா யூன் சியோவும்.
486
00:36:01,300 --> 00:36:03,300
சா யூன் சியோ?
487
00:36:03,320 --> 00:36:06,410
எங்களிடம் ஹெபடோபிளாஸ்டோமா என்ற சிறு குழந்தை உள்ளது
488
00:36:06,450 --> 00:36:10,660
ஆனால் 2 நாட்களுக்கு முன்பு குழந்தையை மாற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.
489
00:36:10,700 --> 00:36:11,200
தீவிரமாக!
490
00:36:11,400 --> 00:36:13,200
அவள் வகுப்பில் முதல்வராக இருந்ததால்
491
00:36:13,240 --> 00:36:16,370
அவள் தன் வகுப்புத் தோழர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறாளா? ஹா ஹா ஹா...
492
00:36:16,400 --> 00:36:18,100
உண்மையில்!
493
00:36:18,140 --> 00:36:21,470
முதல்வர் கோ தன்னைக் கவனித்துக்கொள்வதில் மும்முரமாக இருக்கலாம்.
494
00:36:21,470 --> 00:36:23,410
ஒருவேளை,
495
00:36:23,410 --> 00:36:26,460
இது உங்கள் உத்தரவு அல்லவா?
496
00:36:26,460 --> 00:36:28,720
அது இல்லை.
497
00:36:28,720 --> 00:36:30,900
அதை சரி செய்து கொள்கிறேன்.
498
00:36:30,900 --> 00:36:32,370
நீங்கள் வேண்டும்.
499
00:36:32,370 --> 00:36:34,500
எல்லா குழந்தைகளையும் அங்கே அனுப்புங்கள்.
500
00:36:34,500 --> 00:36:36,990
உங்களால் அதை மறைக்கவும் முடியாது.
501
00:36:36,990 --> 00:36:41,030
விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள், திமிர்பிடிக்காதீர்கள்.
502
00:36:42,570 --> 00:36:45,560
ஆ..அதுவும்..
503
00:36:45,600 --> 00:36:49,400
உங்கள் தலைவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
504
00:36:49,430 --> 00:36:52,390
அவர் என் சக ஊழியர். என் சக ஊழியர்.
505
00:36:52,390 --> 00:36:55,610
மிகவும் அவமரியாதை...
506
00:37:06,090 --> 00:37:10,110
ஒரு தரை செவிலியர் அறுவை சிகிச்சையில் ஈடுபட்டால்,
507
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிப் பகுதியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்பதை உணரவில்லையா?
508
00:37:12,700 --> 00:37:15,200
மருத்துவமனை விதிமுறைகளை நீங்கள் வெளிப்படையாக மீறியுள்ளீர்கள்.
509
00:37:15,300 --> 00:37:16,900
மேலும், எனது உத்தரவை புறக்கணிப்பது...
510
00:37:17,000 --> 00:37:19,900
சரி... நான் ஆஸ்பத்திரியை விற்றது போல் இல்லை...
511
00:37:20,100 --> 00:37:21,900
அப்படியானால் நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்கிறீர்களா?!
512
00:37:21,930 --> 00:37:24,540
நான் நன்றாக செய்தேன் என்று சொல்லவில்லை, ஆனால்...
513
00:37:24,540 --> 00:37:26,090
சியோங் ஹோ உயிருடன் இருக்கிறார், இல்லையா?
514
00:37:26,090 --> 00:37:28,390
நீங்கள் வார்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
515
00:37:28,390 --> 00:37:31,370
வேறு அவசரச் சம்பவங்கள் நடந்திருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும்?
516
00:37:31,370 --> 00:37:33,410
மன்னிக்கவும்.
517
00:37:33,410 --> 00:37:37,390
மேலும் கவலைப்படாமல், எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பு மற்றும் ஊதியக் குறைப்பைச் சமர்ப்பிப்பது அவசியம்.
518
00:37:37,390 --> 00:37:41,680
தலைமை செவிலியர், நான் 100 பக்கங்கள் எழுதப்பட்ட மன்னிப்பை சமர்ப்பிக்கிறேன்
519
00:37:41,680 --> 00:37:43,250
சம்பளக் குறைப்பு கூட...
520
00:37:43,250 --> 00:37:45,040
எனது மாத வாடகைக் கட்டணம் அதிகம் மற்றும்...
521
00:37:45,040 --> 00:37:47,530
உணவு என் பட்ஜெட்டில் நிறைய எடுக்கும்.
522
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
பிரச்சனை பண்ண சொன்னேனா?!
523
00:37:49,000 --> 00:37:53,820
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
ஆஹா..!!
524
00:37:55,520 --> 00:37:56,550
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
525
00:37:56,550 --> 00:38:04,040
இங்கே. இதோ கொஞ்சம் மணல். தலைமை செவிலியரின் கண்களில் எறியுங்கள். அப்படித்தான் ஒருவரை அடிக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்!
526
00:38:04,100 --> 00:38:07,800
நீ . . . உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.
527
00:38:13,160 --> 00:38:18,960
திட்டத்தில் சில மாற்றங்களைச் செய்துள்ளேன். ஒரு பொதுவான உத்தியுடன், அது வேலை செய்யாது.
528
00:38:20,070 --> 00:38:23,370
அதை பின்னர் விரிவாக விளக்குகிறேன்.
529
00:38:24,670 --> 00:38:27,600
ஒருவேளை, நான் அதே படகில் ஏறலாம்.
530
00:38:27,600 --> 00:38:32,700
ஆம்.
531
00:38:35,060 --> 00:38:39,160
ஜனாதிபதி லீ நேற்று மிகவும் வருத்தப்பட்டார், இல்லையா?
532
00:38:39,160 --> 00:38:44,830
அவர் தொழிலாளர்-நிர்வாகச் சரிசெய்தலில் உணர்திறன் உடையவர் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
533
00:38:44,830 --> 00:38:49,460
எனக்கு அதிக திறன்கள் இருந்திருந்தால், நான் ஒரு சிறந்த மாற்று திட்டத்தை கொண்டு வந்திருப்பேன்... மன்னிக்கவும்.
534
00:38:49,460 --> 00:38:52,990
உங்கள் திறமை எங்கள் மருத்துவமனைக்கு மிகவும் நல்லது.
535
00:38:52,990 --> 00:38:57,200
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.
536
00:38:57,200 --> 00:39:00,130
அது மிகவும் மர்மமானது.
537
00:39:00,130 --> 00:39:02,840
உங்களைப் போன்ற சிறந்த நிபுணர், உதவி இயக்குனர்,
538
00:39:02,840 --> 00:39:04,790
வெறும் மருத்துவமனையை காப்பாற்ற வந்தாரா?
539
00:39:04,790 --> 00:39:06,590
வெறும் மருத்துவமனை என்றால் என்ன?
540
00:39:06,590 --> 00:39:09,030
சியோங்வோன் மருத்துவமனை நாட்டிலேயே சிறந்த மருத்துவமனை.
541
00:39:09,030 --> 00:39:13,600
அதன் மதிப்பு வழக்கமான பெரிய நிறுவனங்களை விட குறைவாக இல்லை.
542
00:39:13,600 --> 00:39:16,790
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.
543
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
இனிமேல் எனக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுங்கள்.
544
00:39:18,600 --> 00:39:21,100
என் மகிழ்ச்சி.
545
00:39:21,120 --> 00:39:26,000
உங்கள் அலுவலகம் எனது துறையின் விரிவாக்கம் என்றாலும், நான் ஒரு பார்வையாளன் மட்டுமே.
546
00:39:26,000 --> 00:39:31,820
இந்த மருத்துவமனையின் எதிர்காலத்தை நீங்கள் வழிநடத்த வேண்டும்.
547
00:39:37,020 --> 00:39:40,150
நான் பதட்டமானவன்.
548
00:39:42,880 --> 00:39:44,950
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே வரக்கூடாது?
549
00:39:46,340 --> 00:39:48,310
டாக்டர் பூங்கா.
550
00:39:52,710 --> 00:39:55,400
சரி, டாக்டர்.
551
00:39:55,400 --> 00:39:57,670
அவரது பார்வையில் இருந்து அவரை மறையச் செய்யுங்கள் என்றார் பேராசிரியர்.
552
00:39:57,670 --> 00:40:01,260
அமைதியாக இரு. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
553
00:40:02,410 --> 00:40:05,770
ஏதோ கெட்டது வரப்போவதை உணர்கிறேன்... ஆ...
554
00:40:13,830 --> 00:40:15,910
சா யூன் சியோ.
555
00:40:15,910 --> 00:40:17,780
என் அலுவலகத்திற்கு வா.
556
00:40:23,890 --> 00:40:28,000
ஹெபடோபான்க்ரியாடோபிலியரி துறையை ஏன் தொந்தரவு செய்தீர்கள்?
557
00:40:28,100 --> 00:40:29,000
உனக்கு எப்படி தெரியும்...?
558
00:40:29,030 --> 00:40:33,070
இது யாரும் அல்ல, துணை முதல்வர் கிம் தான், ஹெபடோபான்க்ரியாடோபிலியரி பிரிவில் முதலில் அதிகாரம் பெற்றவர்.
559
00:40:33,070 --> 00:40:35,700
நோயாளி தவறாகப் போகவில்லை, ஆனால் திடீரென்று நோயாளிக்கு இடமாற்றம் கோரியீர்களா?
560
00:40:35,800 --> 00:40:38,500
சரி, அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இன்னும் ...
561
00:40:38,530 --> 00:40:40,480
அமைதியாக இரு!!!
562
00:40:45,540 --> 00:40:48,280
துணை முதல்வர் கிம்மின் நோயாளியை இனி ஒருபோதும் தொடாதீர்கள்.
563
00:40:48,280 --> 00:40:49,780
புரிகிறதா?
564
00:40:50,930 --> 00:40:52,680
ஆம்.
565
00:40:54,540 --> 00:40:56,960
பா பா பாம் பா பா~
566
00:40:56,960 --> 00:40:58,330
ஏய்!
567
00:40:58,330 --> 00:41:02,020
குழந்தை மருத்துவத் துறையின் அதிகாரப்பூர்வ அழகு ராணி நா ஹியோன் திரும்பி வந்துள்ளார்!
568
00:41:02,200 --> 00:41:04,500
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்காததிலிருந்து நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
569
00:41:04,520 --> 00:41:05,950
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
570
00:41:05,950 --> 00:41:08,520
நான் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு பள்ளிக்குச் செல்ல இருந்தேன்,
571
00:41:08,520 --> 00:41:10,110
ஆனால் நான் மீண்டும் தரையில் விழுந்தேன்.
572
00:41:10,110 --> 00:41:13,310
- அடடா... ER இலிருந்து வருகிறாயா?
- ஆம்!
573
00:41:13,310 --> 00:41:18,590
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ஆனால் அவர்கள் என்னை மீண்டும் மருத்துவமனையில் சேர்க்க சொன்னார்கள்.
ஆ, நான் அலுத்துவிட்டேன்.
574
00:41:19,480 --> 00:41:22,880
டாக்டர் சா யூன் சியோ இதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.
575
00:41:22,880 --> 00:41:25,400
ஆ, நன்றி.
576
00:41:25,430 --> 00:41:28,170
கவனித்துக்கொள்!
577
00:41:28,170 --> 00:41:32,710
மருத்துவமனை முழுவதும் பரவும் இந்த மனதைக் கவரும் வாசனை என்ன?
578
00:41:35,200 --> 00:41:36,680
பார்க் சி ஆன்.
579
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
ஆம்.
580
00:41:37,680 --> 00:41:39,930
இன்றிலிருந்து 6 மணிக்கு வேலையை விடுங்கள்.
581
00:41:42,060 --> 00:41:44,750
பேராசிரியர், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
582
00:41:44,750 --> 00:41:47,040
என்ன வகையான குடியிருப்பாளர்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்?
583
00:41:47,040 --> 00:41:48,870
நான் மருத்துவமனையில் தங்குவேன்.
584
00:41:48,900 --> 00:41:50,500
நான் படித்து நோயாளிகளைக் கவனிப்பேன்.
585
00:41:50,510 --> 00:41:53,370
அதைப் பொருட்படுத்தாதே. சீக்கிரம் கிளம்பத் தயாராகுங்கள்.
586
00:41:56,070 --> 00:41:58,260
அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய அனுமதிக்காதே.
587
00:42:08,200 --> 00:42:10,200
பேராசிரியர்.
588
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
என்ன?
589
00:42:13,900 --> 00:42:17,400
நீங்கள் ஏன் பார்க் சியை திட்டினீர்கள் என்பது எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.
590
00:42:17,410 --> 00:42:20,590
இருப்பினும் பயணத்தை நிராகரிப்பது கொஞ்சம் தான்..
591
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
ஆனால் அவருக்கு திறமை இல்லையா?
592
00:42:22,040 --> 00:42:24,520
அந்தத் திறமைதான் பிரச்சனை.
593
00:42:25,810 --> 00:42:30,220
Park Si On வியக்கத்தக்க வகையில் சிறந்த மருத்துவ அறிவு மற்றும் நோயறிதல் திறனைக் கொண்டுள்ளது.
594
00:42:30,220 --> 00:42:33,020
அவர் உங்களை விட 3 அல்லது 4 படிகள் முன்னால் இருக்கிறார். இல்லை,
595
00:42:33,020 --> 00:42:34,830
ஒருவேளை இன்னும் தொலைவில் இருக்கலாம்.
596
00:42:34,830 --> 00:42:36,360
ஆனால் பார்க் சி ஆன்
597
00:42:36,400 --> 00:42:38,400
நோயாளியை குணப்படுத்துவது பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறது.
598
00:42:38,410 --> 00:42:40,790
ஆனால் அந்த எண்ணமே தவறில்லை.
599
00:42:40,830 --> 00:42:42,550
அது தவறு.
600
00:42:42,550 --> 00:42:46,000
அது பகுத்தறிவு அல்லது உறுதியான தீர்ப்பு அல்ல.
601
00:42:46,000 --> 00:42:49,830
இது பயிற்சியின் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இயந்திர பதில் மட்டுமே.
602
00:42:50,480 --> 00:42:55,320
பார்க் சி ஆனை 2 நாட்கள் கண்காணித்ததன் மூலம், அவர் ஒரு ரோபோவாக இருந்தார்.
603
00:42:56,550 --> 00:42:58,980
'எதுவாக இருந்தாலும் நோயாளியைக் குணப்படுத்துங்கள்.'
604
00:42:59,000 --> 00:43:00,300
இந்த நிரல் ஒரு ரோபோவில் உள்ளீடு செய்யப்பட்டது போல.
605
00:43:00,420 --> 00:43:02,770
உங்கள் தர்க்கத்தில் பெரிய இடைவெளி இருக்கிறது.
606
00:43:02,800 --> 00:43:04,100
பார்க் சி ஆன் உணர்வுகளைக் கொண்டுள்ளது.
607
00:43:04,100 --> 00:43:08,980
அவர் ஒருவேளை செய்வார், ஆனால் நான் ஒரு மருத்துவராக மனநிலையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
608
00:43:08,980 --> 00:43:11,830
பார்க் சி ஓனுக்கு மருத்துவரின் மனநிலை இல்லை.
609
00:43:11,830 --> 00:43:16,470
சாவந்த் சிண்ட்ரோமா? மேதையா? இல்லை,
610
00:43:16,470 --> 00:43:19,660
இது மூளையின் செயலிழப்பு மற்றும் ஒரு பக்க விளைவு.
611
00:43:19,660 --> 00:43:23,530
இது மன இறுக்கத்தின் மற்றொரு வெளிப்பாடு.
612
00:43:23,800 --> 00:43:25,600
அவர் ஒரு ரோபோ போல் தோன்ற காரணம்
613
00:43:25,700 --> 00:43:27,900
அனேகமாக அவனது ஆளுமையின் காரணமாக அவனால் தன்னை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.
614
00:43:27,920 --> 00:43:30,170
சுய வெளிப்பாடு பிரச்சினை அல்ல,
615
00:43:30,170 --> 00:43:32,260
ஆனால் ஒரு டாக்டராக, மனநிலை தான் பிரச்சனை.
616
00:43:32,260 --> 00:43:34,860
நீங்களும் பார்த்தீர்கள்.
617
00:43:34,900 --> 00:43:38,200
மிகவும் பதட்டமான சூழ்நிலையில், அவர் மன இறுக்கத்தின் மாதிரியான கட்டாய இயக்கத்தைக் காட்டினார்.
618
00:43:38,400 --> 00:43:39,700
நான்..நானும் பங்கேற்பேன்.
619
00:43:39,720 --> 00:43:42,670
வினோதமான நடத்தையை திரும்பத் திரும்பப் பேசுதல் மற்றும் உயர்ந்த தொனியில் பேசுதல்.
620
00:43:42,670 --> 00:43:46,080
மன இறுக்கத்தின் ஆரம்ப போக்காக.
621
00:43:46,080 --> 00:43:49,150
பதட்டமான சூழ்நிலையில் அவர் அப்படித் தொடர்ந்தால்,
622
00:43:49,300 --> 00:43:50,200
விபத்து என்பது நேரத்தின் விஷயம் மட்டுமே.
623
00:43:50,220 --> 00:43:54,670
அது சரி, ஆனால் அவர் 100% குணமாகாததால் இருக்கலாம்.
624
00:43:54,670 --> 00:43:58,290
பேராசிரியரே, அவர் குணமடையும் வரை நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க முடியுமானால்...
625
00:43:58,300 --> 00:43:59,700
சா யூன் சியோ.
626
00:43:59,710 --> 00:44:03,270
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய விஷயம் நோயாளியைப் பற்றியது, பார்க் சி ஆன் அல்ல.
627
00:44:03,270 --> 00:44:08,810
தேவையற்ற பிரச்சனையின் காரணமாக உங்கள் கடமையை புறக்கணிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்களும் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
628
00:44:08,810 --> 00:44:11,070
அதை மனதில் வையுங்கள்.
629
00:44:24,400 --> 00:44:26,530
வணக்கம்.
630
00:44:29,990 --> 00:44:32,550
அஹ்ஜுஸ்ஸி, நிறுத்து!
631
00:44:36,020 --> 00:44:38,120
நன்றி.
632
00:44:44,350 --> 00:44:47,260
உன்னைப் பிடிக்க நான் இரத்தத்தை எறியப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.
633
00:44:47,260 --> 00:44:51,360
உணவுக்குழாய் அல்லது இரைப்பைத் தடையில் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
634
00:44:51,360 --> 00:44:52,810
இல்லை, அது இல்லை.
635
00:44:52,810 --> 00:44:55,500
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
636
00:44:55,500 --> 00:44:57,450
ஆ, ஆமாம்.
637
00:44:57,450 --> 00:45:00,390
ஒரு குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையில் வேலையை விட்டுவிட்டு வாருங்கள்.
638
00:45:00,390 --> 00:45:04,080
விரைவில் அல்லது பின்னர், நீங்கள் மீண்டும் அழைக்கப்படுவீர்கள்.
639
00:45:04,080 --> 00:45:06,930
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருத்தப்படுகிறீர்களா?
640
00:45:06,930 --> 00:45:09,290
இல்லை, நான் இல்லை.
641
00:45:12,600 --> 00:45:16,930
உங்கள் வயிறு ஏன் பஸ் இன்ஜினை விட அதிக சத்தம் எழுப்புகிறது?!
642
00:45:18,070 --> 00:45:19,800
நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா?
643
00:45:19,800 --> 00:45:22,180
வசதியான கடையில் இருந்து, நான் ஜியோஞ்சு பிபிம்பாப், ஓனிகிரி,
644
00:45:22,180 --> 00:45:24,620
அல்லது அமெரிக்க சாலட் சாண்ட்விச்.
645
00:45:24,620 --> 00:45:27,190
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
646
00:45:27,190 --> 00:45:29,670
அதை எப்படி தினமும் சாப்பிடுவது?
647
00:45:29,670 --> 00:45:32,930
தினமும் சாப்பிட்டாலும் எனக்கு அலுப்பு வராது.
648
00:45:34,170 --> 00:45:36,060
இறங்கலாம்.
649
00:45:37,920 --> 00:45:41,060
இன்னும் 8 நிறுத்தங்கள் உள்ளன.
650
00:45:41,060 --> 00:45:42,970
இப்போது இறங்கலாம்.
651
00:45:42,970 --> 00:45:46,230
நான் தினமும் உனக்காக சமைக்கப் போவதில்லை.
652
00:45:46,230 --> 00:45:49,000
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பும் அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
653
00:45:49,000 --> 00:45:50,990
வேகவைத்த விலா எலும்புகள்.
654
00:45:50,990 --> 00:45:53,150
அது மிகவும் கடினமானது. வேறு ஏதாவது.
655
00:45:53,150 --> 00:45:54,800
புல்கோகி (சுவை மாட்டிறைச்சி)
656
00:45:54,800 --> 00:45:57,280
அது மிகவும் இனிமையாக இருப்பதால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. வேறு ஏதாவது.
657
00:45:57,280 --> 00:45:58,240
காரமான கோழி மற்றும் காய்கறி குண்டு.
658
00:45:58,240 --> 00:46:01,070
அது அதிக வேலை. வேறு ஏதாவது.
659
00:46:01,810 --> 00:46:04,900
ஓனிகிரி தான் சாப்பிடுவேன்.
660
00:46:04,900 --> 00:46:07,750
என் கருணையைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?
661
00:46:10,140 --> 00:46:12,070
பிறகு,
662
00:46:13,940 --> 00:46:17,500
முட்டை உருளை, கடற்பாசி மற்றும் கிம்ச்சி சாப்பிடுவோம்.
663
00:46:17,500 --> 00:46:19,140
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
664
00:46:19,140 --> 00:46:20,790
சரி.
665
00:46:26,320 --> 00:46:30,910
இயக்குனரை வெளியேற்ற முயற்சிக்கும் எங்கள் முயற்சிகளுக்கு நீங்கள் பங்களிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?!
666
00:46:30,910 --> 00:46:34,020
நீங்கள் ஏன் அந்த மருந்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்? அது அவர்களுக்கு ஒரு சாக்குப்போக்கு கொடுத்தது.
667
00:46:34,020 --> 00:46:36,900
இன்று ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைத்தது.
668
00:46:38,110 --> 00:46:39,190
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
669
00:46:39,190 --> 00:46:43,170
இயக்குனர் கிம், அந்த ஜெர்க்!
670
00:46:49,670 --> 00:46:51,870
ஆனா, உதவி இயக்குநர்.
671
00:46:51,870 --> 00:46:56,800
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு இருக்கும் ஒரே மைத்துனர் அவர்தான்.
672
00:46:56,800 --> 00:47:02,240
நான் இறுதியாக அவரை சியோலுக்கு அழைத்து வந்தேன், ஆனால் என்னால் அவரை வூல்சனுக்கு திருப்பி அனுப்ப முடியாது.
673
00:47:02,240 --> 00:47:06,090
ஆம், நான் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
674
00:47:07,960 --> 00:47:09,910
நன்றி.
675
00:47:10,680 --> 00:47:12,690
நன்றி.
676
00:47:12,690 --> 00:47:14,910
ஆனால்
677
00:47:14,910 --> 00:47:17,960
இயக்குனர் அப்படியே இருப்பாரா?
678
00:47:24,950 --> 00:47:27,190
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
679
00:47:27,190 --> 00:47:31,260
நீங்கள் உண்மையில் வக்கிரமானவர்.
680
00:47:31,260 --> 00:47:35,410
நேற்றை பற்றி சிந்திப்போம். தற்செயலாக, நான் உங்கள் கதவைத் திறந்து, உள்ளே வந்து தூங்கினேன்.
681
00:47:35,410 --> 00:47:38,930
என்னை எழுப்பி விட்டு போக வைப்பது சாதாரண விஷயமல்லவா?
682
00:47:38,930 --> 00:47:40,990
என்னை எழுப்பினாயா?
683
00:47:42,680 --> 00:47:45,960
ஓ, உன்னைப் பார்.
684
00:47:45,960 --> 00:47:48,180
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?
685
00:47:48,180 --> 00:47:50,440
நீ ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தாய்.
686
00:47:50,440 --> 00:47:52,660
ஆமாம், சரி.
687
00:47:52,660 --> 00:47:56,040
நீங்கள் என்னை அரை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்பியதால் தான், இல்லையா?
688
00:47:57,430 --> 00:48:00,500
ஓ, உன்னைப் பார். ஐயோ.
689
00:48:00,500 --> 00:48:03,750
நீ வக்கிரம் செய்.
690
00:48:03,750 --> 00:48:06,390
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு நல்ல கண்கள் உள்ளன.
691
00:48:06,390 --> 00:48:10,710
மருத்துவப் பள்ளியில் எனது செல்லப்பெயர் "கோடிவா" என்பது உண்மைதான்.
692
00:48:10,710 --> 00:48:13,230
"கடவுள் கொடுத்த உடல்" என்பதன் சுருக்கம்.
693
00:48:14,910 --> 00:48:17,470
என்ன வகையான கடவுள் -
694
00:48:17,470 --> 00:48:21,040
அது எந்தக் கடவுள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
695
00:48:21,040 --> 00:48:23,330
வக்கிரமான முட்டாள்.
696
00:48:24,400 --> 00:48:29,530
நான் உன்னை அரை நிர்வாணமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பதல்ல,
ஆனால் நான் உன் முகத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
697
00:48:30,440 --> 00:48:32,080
என் முகமா?
698
00:48:33,330 --> 00:48:36,350
நீங்கள் ஏன் ஒரு அந்நியரின் முகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
699
00:48:36,350 --> 00:48:38,140
ஏன்?
700
00:48:38,140 --> 00:48:40,480
ஏனென்றால் அது அழகாக இருக்கிறது.
701
00:48:42,560 --> 00:48:47,540
உங்கள் முகத்தில் சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
702
00:48:49,960 --> 00:48:53,490
ஏய் குழந்தை, சமுதாயத்தில் எப்படி வாழ்வது என்று உனக்குத் தெரியும்.
703
00:48:53,490 --> 00:48:56,400
ஏய், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
704
00:48:56,400 --> 00:48:58,170
நல்ல வேலை.
705
00:49:15,230 --> 00:49:18,380
நான் கனோலா எண்ணெய் வாங்க மறந்துவிட்டேன்.
706
00:49:18,380 --> 00:49:23,130
முன்பக்கத்தில் உள்ள கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் விலை அதிகம்,
அதனால் அதை வாங்க மூலையில் உள்ள கடைக்குச் செல்லுங்கள், சரியா?
707
00:49:23,200 --> 00:49:24,660
சரி.
708
00:49:24,660 --> 00:49:26,370
இங்கே.
709
00:49:37,630 --> 00:49:41,100
இந்த Chocopie எப்போதிருந்து வந்தது?
710
00:49:44,650 --> 00:49:48,210
ஆஹா, நம்மிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?
711
00:49:48,210 --> 00:49:53,380
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான் மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி ஆகியோரின் சிறந்தவர் இது.
712
00:49:54,140 --> 00:49:55,730
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
713
00:49:55,730 --> 00:49:58,160
ஒருவேளை சுமார் 20,000 ஆண்டுகள்?
714
00:49:58,160 --> 00:50:01,300
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருக்கும் போது நீங்கள் இருவரும் இந்த குடிசைக்கு வர வேண்டாம் என்று அர்த்தம்.
715
00:50:01,300 --> 00:50:03,320
எனக்கு வழக்கமானதைக் கொடுங்கள், ஹியூங்.
716
00:50:03,320 --> 00:50:04,450
சரி.
717
00:50:04,450 --> 00:50:07,610
சிவப்பு இரத்தம் மற்றும் IV திரவங்கள். ஆனால் உங்கள் பானங்களுடன் நீங்கள் உண்ணும் உணவை நான் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
718
00:50:07,610 --> 00:50:09,110
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
719
00:50:10,260 --> 00:50:12,810
இங்கேயும் அப்படித்தான்.
720
00:50:12,810 --> 00:50:14,860
அது இங்கேயா
721
00:50:14,860 --> 00:50:17,670
நான் குடிபோதையில் இருந்தபோது உன்னை வெளியே கேட்டேன் என்று?
722
00:50:17,670 --> 00:50:19,310
அது?
723
00:50:23,180 --> 00:50:25,770
ஓப்பா, இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
724
00:50:25,770 --> 00:50:27,860
என்னைத் தவிர, நிச்சயமாக.
725
00:50:30,240 --> 00:50:33,990
மருத்துவமனை மற்றும் நோயாளிகள்.
726
00:50:35,140 --> 00:50:36,890
அவ்வளவுதான்.
727
00:50:37,890 --> 00:50:39,640
நான் அப்படி நினைத்தேன்...
728
00:50:41,120 --> 00:50:44,070
இதை நான் சீரியஸாகச் சொல்லும்போது நகைச்சுவையாக இருக்கிறது, ஆனால்
729
00:50:44,070 --> 00:50:46,010
ஓப்பா, நீ என்னை ஒரு முறை ஏமாற்ற வேண்டும்.
730
00:50:46,010 --> 00:50:47,160
என்ன?
731
00:50:47,160 --> 00:50:52,180
மருத்துவ ரீதியாகப் பேசும்போது, நீங்கள் இப்போது உணர்ச்சிவசப்பட்ட கோமாவில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
732
00:50:52,180 --> 00:50:55,770
அதிலிருந்து எழுந்திருக்க, உங்களுக்கு ஏதாவது தூண்டுதல் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
733
00:50:55,770 --> 00:50:59,400
புதிய காற்றைப் பெற வெளியே செல்லுங்கள், பிறகு என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்.
734
00:50:59,400 --> 00:51:00,840
முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லாதே.
735
00:51:00,840 --> 00:51:02,560
முட்டாளா?
736
00:51:02,560 --> 00:51:05,360
இது வேலை செய்யும் ஒரு முறை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
737
00:51:05,360 --> 00:51:08,170
பொதுவாக மருத்துவர்கள் இப்படித்தான் இருப்பார்கள்.
738
00:51:08,170 --> 00:51:11,390
சில சமயங்களில், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை முறையால் சோர்வாகவும், நோய்வாய்ப்பட்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
739
00:51:11,390 --> 00:51:13,400
பின்னர் விரைவில், அவை மீண்டும் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.
740
00:51:14,490 --> 00:51:17,890
இந்த வாழ்க்கை முறையை முழுமையாக அனுபவிக்க நான் கற்றுக் கொள்ளும் ஒரு காலம் வரும்.
741
00:51:42,110 --> 00:51:45,560
இந்த முட்டை ஏன் உருளவில்லை?
742
00:51:47,730 --> 00:51:50,300
பார்க் சி ஆன், நீ ஏன் அரிசியைக் கறக்கவில்லை?
743
00:51:50,300 --> 00:51:53,950
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், d- நீங்கள் இங்கே இருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?
744
00:51:53,950 --> 00:51:55,470
என்ன விஷயம்?
745
00:51:55,470 --> 00:51:58,170
ஒரு பச்சை ஸ்கேபெல்.
746
00:51:58,170 --> 00:52:02,500
எனக்கு தெரியாது. அங்கிருந்த சகல சமாச்சாரங்களையும் அப்படியே தூக்கி எறிந்தேன். நீங்கள் எதையாவது இழக்கிறீர்களா?
747
00:52:02,500 --> 00:52:05,400
என்ன- எங்கே தூக்கி எறிந்தாய்?
748
00:52:06,270 --> 00:52:09,200
வெளியே குப்பைத் தொட்டியில்.
749
00:52:45,390 --> 00:52:48,800
அது என்ன? இது முக்கியமான விஷயமா?
750
00:52:49,820 --> 00:52:51,310
751
00:52:58,300 --> 00:52:59,240
மன்னிக்கவும்.
752
00:52:59,240 --> 00:53:02,730
நான் சுத்தம் செய்ய முயற்சித்தேன், நான் அதை அறியாமல் தூக்கி எறிந்தேன். மன்னிக்கவும்.
753
00:53:02,730 --> 00:53:04,560
இனி என் வீட்டுக்குள் வராதே.
754
00:53:04,560 --> 00:53:08,070
நீங்கள் எனக்காக சமைக்க தேவையில்லை. நான் ஓனிகிரி சாப்பிடுவேன்.
755
00:53:09,150 --> 00:53:12,980
பார்க் சி ஆன்! பார்க் சி ஆன்!
756
00:53:21,440 --> 00:53:24,600
தேவையற்ற கடமைகளில் நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தால்,
757
00:53:25,180 --> 00:53:28,780
அப்படியானால் நீங்களும் வெளியேறிவிட்டீர்கள். அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
758
00:53:36,910 --> 00:53:39,590
பேராசிரியர் கிம் டோ ஹான்
759
00:53:46,610 --> 00:53:48,260
ஆம்.
760
00:53:52,160 --> 00:53:53,930
இது சா யூன் சியோவின் செல்போன் இல்லையா?
761
00:53:53,930 --> 00:53:56,320
ஆம், இது சா யூன் சியோவின் செல்போன்.
762
00:53:56,320 --> 00:54:00,600
இது... பார்க் சி ஆன்.
763
00:54:00,600 --> 00:54:03,430
பார்க் சி ஆன், சா யூன் சியோவின் போனுக்கு ஏன் பதில் சொல்கிறாய்?
764
00:54:03,430 --> 00:54:05,980
ஒரு நொடி பொறுங்கள், தயவுசெய்து.
765
00:54:06,990 --> 00:54:09,070
என் பை...
766
00:54:11,880 --> 00:54:14,530
பேராசிரியர் உங்களை அழைக்கிறார்.
767
00:54:16,760 --> 00:54:18,430
ஆம், பேராசிரியர்.
768
00:54:18,430 --> 00:54:21,060
பார்க் சி ஓனின் பாதுகாவலராக நீங்கள் இப்போது வரை செயல்படுகிறீர்களா?
769
00:54:21,060 --> 00:54:24,070
என்ன? அது இல்லை...
770
00:54:24,770 --> 00:54:26,970
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?
771
00:54:26,970 --> 00:54:29,930
Eun Ji இன் PT (புரோத்ராம்பின் நேரம்) நாளை சரிபார்க்கவும்.
772
00:54:29,930 --> 00:54:31,660
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
773
00:54:31,660 --> 00:54:33,440
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.
774
00:55:04,230 --> 00:55:06,690
டிக்கிள் டிக்கிள்.
775
00:55:07,510 --> 00:55:09,800
டிக்கிள்~
776
00:55:33,370 --> 00:55:35,550
ஹியுங்.
777
00:55:45,480 --> 00:55:47,650
இன்று தெரியும்...
778
00:55:49,530 --> 00:55:53,370
நான் பாதையில் சுமார் பத்து சுற்றுகள் ஓடினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
779
00:56:35,790 --> 00:56:38,300
உனக்கு இன்னும் பைத்தியமா?
780
00:56:39,410 --> 00:56:43,190
நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்!
781
00:56:46,900 --> 00:56:48,720
ஆனால் அப்போது,
782
00:56:48,720 --> 00:56:52,100
என்ன தவறு என்று சொல்ல முடியுமா?
783
00:56:54,250 --> 00:56:58,530
ஒருவேளை, உங்கள் ஈர்ப்பு உங்களுக்குக் கொடுத்ததா?
784
00:56:59,630 --> 00:57:01,440
சரியா?
785
00:57:01,440 --> 00:57:03,860
நான் பார்க்கிறேன்.
786
00:57:03,860 --> 00:57:06,570
Si ஆன் பார்க். NICU (நியோனாடல் தீவிர சிகிச்சை பிரிவு) க்கு செல்வோம்
787
00:57:06,610 --> 00:57:08,130
ஆம்.
788
00:57:10,740 --> 00:57:14,370
அந்த குழந்தை, பெற கடினமாக விளையாட முயற்சிக்கிறது.
789
00:57:15,090 --> 00:57:17,840
நீங்கள் நெறிமுறைக் குழுவின் அவசரக் கூட்டத்தைக் கூட்டியுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
790
00:57:17,840 --> 00:57:20,380
இது முதல்வர் கோ பிரச்சனை, இல்லையா?
791
00:57:20,380 --> 00:57:21,770
ஆம்.
792
00:57:22,210 --> 00:57:25,990
தலைமை கோ அநியாயம் ஆனால்
793
00:57:25,990 --> 00:57:29,170
இது மிகவும் தீவிரமான விஷயம்.
794
00:57:31,120 --> 00:57:32,700
இப்போதே,
795
00:57:32,740 --> 00:57:35,260
இதை எப்படி மறைப்பது?
796
00:57:35,260 --> 00:57:36,090
என்ன?
797
00:57:36,090 --> 00:57:38,870
குழந்தை மருத்துவப் பிரிவு விமர்சனத்திற்கு இலக்கானது,
798
00:57:38,880 --> 00:57:41,430
அது படத்தில் நன்றாக இருக்காது.
799
00:57:41,430 --> 00:57:42,710
பிறகு,
800
00:57:42,740 --> 00:57:45,910
முதல்வர் கோ பிரச்சனையை மறைக்க வேண்டுமா?
801
00:57:45,910 --> 00:57:49,150
அதற்கு முன், பார்க் சி ஆன் பிரச்சனை பற்றி நாங்கள் உங்களுடன் மோதினோம்.
802
00:57:49,170 --> 00:57:51,640
இது உணர்வைக் கொடுக்கலாம்
803
00:57:51,640 --> 00:57:55,580
நீங்கள் பழிவாங்கும் நோக்கில் பணியாளர் மாற்றங்களைச் செய்கிறீர்கள்.
804
00:57:55,580 --> 00:57:57,140
அதுவும் புரியவில்லை.
805
00:57:57,140 --> 00:57:58,730
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
806
00:57:58,730 --> 00:58:02,030
இயக்குநர்கள் குழு அவ்வளவு அக்கறை காட்டுவதில்லை.
807
00:58:02,890 --> 00:58:07,370
குழந்தை மருத்துவத் துறை மற்றும் டாக்டர் பார்க் சி ஆன் தீர்வுக்காக,
808
00:58:07,410 --> 00:58:10,360
தயவுசெய்து அதை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
809
00:58:20,280 --> 00:58:22,150
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
810
00:58:22,150 --> 00:58:25,430
அவரது குடல்கள் முதிர்ச்சியடையாததால் குடல் இயக்கம் மெதுவாக உள்ளது.
811
00:58:25,460 --> 00:58:28,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
812
00:58:28,200 --> 00:58:31,980
குடல் நெக்ரோசிஸ் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது போல் தெரிகிறது,
813
00:58:31,980 --> 00:58:36,490
மேலும் குழந்தையின் எடை 550 கிராம் மட்டுமே. (1.212542 பவுண்டுகள்)
814
00:58:36,490 --> 00:58:38,630
மேலும் அவரது மூளையின் நிலையும் சரியில்லை.
815
00:58:38,640 --> 00:58:42,600
முழு உடலும் அத்தகைய நிலையில் இருந்தால்,
816
00:58:42,600 --> 00:58:44,380
அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமற்றது.
817
00:58:44,380 --> 00:58:46,190
இன்னும்,
818
00:58:46,190 --> 00:58:49,250
நாம் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும். என்றால் என்ன...
819
00:58:49,250 --> 00:58:51,150
மன்னிக்கவும்.
820
00:58:51,770 --> 00:58:54,410
அறுவை சிகிச்சை செய்தாலும்,
821
00:58:54,440 --> 00:58:58,080
இந்த குழந்தையின் உயிர்வாழ்வு விகிதம் மிகவும் குறைவு.
822
00:58:58,080 --> 00:59:00,530
ஆசிரியர்.
823
00:59:00,570 --> 00:59:04,320
இல்லை
824
00:59:04,320 --> 00:59:06,190
என் குழந்தை
825
00:59:06,190 --> 00:59:09,590
ஏழு வருடங்கள் கழித்து இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றேன்.
826
00:59:09,610 --> 00:59:12,670
என்னால் அவர் பெயரைக் கூட சொல்ல முடியவில்லை.
827
00:59:13,210 --> 00:59:17,810
வேறு மருத்துவமனைக்குச் சென்றாலும் அதைத்தான் சொல்வார்கள்.
828
00:59:17,810 --> 00:59:19,250
இப்போதைக்கு,
829
00:59:19,250 --> 00:59:21,960
நீங்கள் உங்கள் இதயங்களை தயார் செய்ய வேண்டும்.
830
00:59:48,030 --> 00:59:51,900
குழு கூட்டம் ஏன் ரத்து செய்யப்பட்டது என்று நான் கேட்கலாமா?
831
00:59:52,760 --> 00:59:56,710
சீஃப் கோவின் பிரச்சனையை சரிபார்ப்பது நம் முகத்தில் துப்புவது போல் இருக்கலாம்.
832
00:59:56,710 --> 01:00:00,750
அதனால்தான் கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் இதை அமைதியாக முடிக்கப் போகிறேன்.
833
01:00:00,750 --> 01:00:02,670
இதை ஒரு எச்சரிக்கையுடன் முடித்துவிட முடியாது.
834
01:00:02,670 --> 01:00:05,700
நோயாளியின் வாழ்க்கை இந்த விஷயத்தில் உள்ளது.
835
01:00:05,700 --> 01:00:09,150
நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும், ஆனா, சீஃப் கோ நம்ம குடும்பத்துல இருக்காதா?
836
01:00:09,160 --> 01:00:11,090
தலைவர் கோ எப்போது எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவராக இருந்தார்?
837
01:00:11,140 --> 01:00:14,420
என்ன இருந்தாலும் அவர் குழந்தைகள் துறை முதல்வர்.
838
01:00:15,410 --> 01:00:18,020
பார்க் சி ஆன் காரணமா?
839
01:00:18,030 --> 01:00:20,870
பார்க் சியின் அட்மிஷனை அனுமதித்ததற்காக, பதிலுக்கு முதல்வர் கோவின் வழக்கை மூடி மறைக்கச் சொன்னார்களா?
840
01:00:20,870 --> 01:00:22,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பேராசிரியர் கிம்?
841
01:00:22,400 --> 01:00:25,810
பார்க் சி ஆன் காரணமாக நீங்கள் உடைவதை என்னால் பார்த்துக் கொண்டிருக்க முடியாது.
842
01:00:25,840 --> 01:00:29,520
பார்க் சி ஆன். அவரை என் விருப்பப்படி பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
843
01:00:32,280 --> 01:00:34,790
பாருங்கள், பேராசிரியர் கே... பேராசிரியர் கிம்!
844
01:01:04,770 --> 01:01:06,730
டோ ஹான்,
845
01:01:06,730 --> 01:01:10,410
நீங்கள் மட்டும் இருந்தாலும், Si Onக்கு உதவுங்கள்.
846
01:01:11,240 --> 01:01:14,560
இது ஒரு சக்தியற்ற ஆசிரியரின் கடைசி வேண்டுகோள்.
847
01:01:14,560 --> 01:01:18,010
அதனால்தான் அவரை பணியமர்த்துவதற்கு அவர்கள் ஒப்புதல் அளித்தனர்.
848
01:01:18,010 --> 01:01:20,670
இயக்குனரை வெளியேற்ற முயற்சிக்க.
849
01:01:24,260 --> 01:01:27,450
பேராசிரியர். ஏதாவது நடந்ததா?
850
01:01:33,960 --> 01:01:35,770
கிம் தோ ஹான்!!!
851
01:01:37,540 --> 01:01:39,860
கர்வம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
852
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
சரியாக என்ன நடக்கிறது?
853
01:01:42,180 --> 01:01:44,490
உங்கள் கைகளால் என்னுடன் பேசுங்கள்!
854
01:01:44,490 --> 01:01:49,820
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் என் நோயாளிகளை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
-என்ன?
855
01:01:49,820 --> 01:01:50,680
நான் நினைக்கிறேன்
856
01:01:50,680 --> 01:01:54,040
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
857
01:01:54,040 --> 01:01:56,770
வாயை மூடு!
858
01:02:24,080 --> 01:02:26,550
முன்னோட்டம்
859
01:02:26,550 --> 01:02:29,390
ஒரு சுவாரஸ்யமான புதுமுகம் உள்ளது.
860
01:02:29,390 --> 01:02:33,050
நான் உன்னை விடமாட்டேன். எப்போதும். நான், கிம் டோ ஹான்!
861
01:02:33,050 --> 01:02:35,260
குழந்தை மருத்துவப் பிரிவில், இந்தக் குழந்தைகளுடன் கடை நடத்துகிறீர்களா?
862
01:02:35,260 --> 01:02:37,600
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
863
01:02:37,600 --> 01:02:41,540
அதிக சுயமரியாதை உள்ளவர்களைப் பாருங்கள், அது அவர்களின் பலவீனமும் கூட. தூண்டப்படும்போது மிகையாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.
864
01:02:41,540 --> 01:02:44,970
Si On வந்த பிறகு, ஒரு நாள் கூட அமைதி இல்லை.
865
01:02:44,970 --> 01:02:48,740
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
866
01:02:48,740 --> 01:02:52,650
நிறைய பேருக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை போலும்.
867
01:02:52,650 --> 01:02:56,640
நீங்கள் நோயாளியை உங்கள் இதயத்தால் கவனிப்பதில்லை. நீங்கள் நோயாளியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
868
01:02:56,640 --> 01:02:58,220
என்னால் உணர முடிகிறது.
869
01:02:58,220 --> 01:03:01,730
அந்தக் குழந்தை வாழ விரும்புகிறது.